Lot n° 313

313. NABI (Yusuf). Conseils de Nabi Efendi à son Fils Aboul Khair, publiés en turc avec la …

Estimation : 150 - 200 EUR
Description
313. NABI (Yusuf). Conseils de Nabi Efendi à son Fils Aboul Khair, publiés en turc avec la traduction française et des notes par M. Pavet de Courteille. Paris, Imprimerie Impériale, 1857. In-8, reliure demi-chagrin vert, dos à 4 nerfs orné. Frottements sur les plats. (4)-iv-100-(68) pp. Qq. rares rousseurs. Bon exemplaire sur papier vergé filigrané K Frères. Poète renommé né à Urfa, Nabi Efendi (1642-1712) se rendit à Constantinople du temps de Mehmed IV où il devint le secrétaire de Mustafa Pacha qu’il accompagna en pèlerinage à La Mecque. Il s’établit à Alep où il composa vers 1694 deux poèmes à l’intention de son fils : le Khair-abd et le Khairiyè, texte ici traduit, qui outre les conseils d’ordre spirituel adressés à son fils peint une satire de son époque, de la Cour et des religieux, derviches et prétendus dévôts. Nabi Efendi sera rappelé quelques années plus tard à Constantinople par Baltadji Mehmed Pacha qui le nomma président de la Chambre des comptes d’Anatolie puis contrôleur de la cavalerie. Professeur au Collège de France, Abel Pavet de Courteille (1821-1889) est l’auteur de nombreuses traductions et d’un dictionnaire turc oriental. Brunet IV, 1.
Partager