Les collections ARISTOPHIL • 43 • DE CRANACH A PICASSO. LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES - DESSINS - AQUARELLES - par AGUTTES. JEUDI 23 SEPTEMBRE 2021 à 14h15 Aguttes Neuilly. Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’envoi de scans ou de photos des lots. VOUS pouvez enchérir via la plateforme Drouot Digital (+1,8 % HT) Avec INSCRIPTION, N'oubliez pas de vous inscrire avant le jeudi 23 septembre 11h00. Par téléphone ou sur ordre d’achat ferme Ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre ou votre réservation de ligne à l’étude téléphone : + (0) 1 41 92 06 44

Jeudi 23 septembre 2021

Lot Précédent
Lot n° 130
Lot Suivant

LÉGER FERNAND (1881-1955). — L.A.S. «Ton gros Fernand» avec DESSIN, Argonne. Maison Forestière 24 janvier 1915, à Jeanne LOHY ; 3 pages et demie in-8 au crayon (petite fente marginale). — Lettre du front en Argonne, avec dessin de son abri,...

Estimation : 1500 - 2000
Adjudication : 10 400 €
Description
à sa marraine de guerre et future femme.
[Jeanne LOHY (1895-1950), rencontrée avant la guerre dans les milieux artistiques, fut la marraine de guerre de Fernand Léger, qui l'épousera officiellement en 1919.]
«Mon cher Janot. Dans mon mot d'hier je te dis que je monte aux sapes. J'y suis. Je te mets ce mot de mon terrier. C'est un abri creusé à flanc de coteau. J'abats mon bois pour me chauffer et je vais chercher de l'eau à 200 m. C'est la vie parfaitement primitive avec seulement q.q. outils modernes. La forêt est pleine de neige et malgré le canon elle est impressionnante par son grand silence. C'est très beau, l'Argonne sous la neige. Où je suis je suis bien à l'abri. Les marmittes me passent au-dessus de la tête. Je réussis à dormir assez bien, malgré des gouttes d'eau qui suintent et nous dégringoles sur la figure. [...] j'ai beaucoup de travail pour aménager ma “villa”». Dessin de l'entrée de son abri : «Voilà un croquis de ma villa. [...] Il faut absolument que j'arrange la cheminée, elle tire mal et je suis enfumé. Je t'écrirai quand j'aurai pu me débarbouiller car ici c'est d'un luxe fou et ce sont des choses importantes. Je suis relevé au bout d'un certain temps, et je descends au cantonnement me reposer. Quand, je ne sais, mais je pense dans q.q. jours.
Merci pour l'adresse de Guillaume [APOLLINAIRE]. Je vais lui mettre un mot. Il est probable qu'il ne va rester longtemps à Nîmes. Il va partir comme Canudo [Ricciotto CANUDO, qui s'était engagé dans la Légion étrangère au début de la guerre]. Je ne le vois pas très bien mener cette vie-là. Mais enfin je n'aurais jamais cru cela de sa part. Qu'est qu'attend Max [JACOB] pour venir chanter la vie en Argonne ! Mon Pauv Janot, je suis désolé de ne pouvoir t'écrire plus longtemps aujourd'hui je ne peux pas j'ai trop à faire il faut que ma cheminée fonctionne. Je ne veux pas être asphyxié cette nuit»...

L.A.S. "Your big Fernand" with DRAWING, Argonne. Maison Forestière January 24, 1915, to Jeanne LOHY ; 3 pages and a half in-8 in pencil (small marginal crack). — Letter from the front in Argonne, with drawing of his shelter, to his wartime godmother and future wife. [Jeanne LOHY (1895-1950), met before the war in artistic circles, was the wartime godmother of Fernand Léger, who officially married her in 1919]. "My dear Janot. In my note yesterday I told you that I was going up to the mines. I am there. I put this note from my burrow. It is a shelter dug into the hillside. I chop wood to keep warm and I fetch water 200 metres away. It is a perfectly primitive life with only q.q. modern tools. The forest is full of snow and despite the cannon it is impressive by its great silence. It is very beautiful, the Argonne under the snow. Where I am I am well sheltered. The marmittes go over my head. I manage to sleep quite well, despite the drops of water that ooze and drip on our faces. [I have a lot of work to do to set up my "villa". Drawing of the entrance of his shelter : "Here is a sketch of my villa. [...] I absolutely must fix the chimney, it doesn't work well and I'm smoky. I'll write to you when I've had a chance to clean up, because this is a very luxurious place and these are important things. I am relieved after a while, and go down to the billet to rest. When, I don't know, but I think in a few days. — Thank you for Guillaume's [APOLLINAIRE] address. I will put in a note to him. It is probable that he will not stay long in Nîmes. He will leave like Canudo [Ricciotto CANUDO, who joined the Foreign Legion at the beginning of the war]. I don't see him leading that life very well. But I would never have believed that from him. What is Max [JACOB] waiting for to come and sing about life in the Argonne! My poor Janot, I'm sorry I can't write to you any longer today, I have too much to do, I have to get my fireplace working. I don't want to be asphyxiated tonight"...
Partager