Les collections ARISTOPHIL • 45 • LITTÉRATURE - DE CHATEAUBRIAND À CIORAN - RAYMOND QUENEAU par AGUTTES. LUNDI 20 DÉCEMBRE 2021 à 14h30 Aguttes Neuilly. Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’envoi de scans ou de photos des lots. VOUS pouvez enchérir via la plateforme Drouot Digital (+1,8 % HT) Avec INSCRIPTION, N'oubliez pas de vous inscrire avant le lundi 20 décembre 11h00. Par téléphone ou sur ordre d’achat ferme Ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre ou votre réservation de ligne à l’étude téléphone : + (0) 1 41 92 06 44

Lundi 20 décembre 2021

Lot Précédent
Lot n° 155
Lot Suivant

QUENEAU Raymond.NOTES autographes et 2 TAPUSCRITS corrigés, Tête de sons, [1946] ; 1 page in-4, 3 et 8 pages in-4. Scénario original inédit. Le dossier comprend un feuillet de notes autographes (avec des suggestion d'acteurs) ; un premier...

Estimation : 1000 - 1200
Adjudication : Invendu
Description
synopsis (3 p. abondamment corrigées, au verso de ff . du tapuscrit de la traduction par Queneau de Peter Ibbetson) ; scénario (fragment, 8 p. corrigées, au verso de ff . du tapuscrit corrigé d'On est toujours trop bon avec les femmes) ; le tapuscrit (titre et 8 p.) ; 3 exemplaires d'une autre version (une incomplète du 1er f) ; le tapuscrit corrigé d'une version radiophonique en 3 actes (titre+27+27+19 p. (les 15 premiers ff du 1er acte très corrigés). On peut dater précisément ce scénario puisqu'une partie est dactylographiée au dos de sa traduction de Peter Ibbetson ou du tapuscrit corrigé d'On est toujours trop bon avec les femmes, dont l'écriture date de 1946. Il met en scène deux personnages principaux, Albert et Irène. L'homme est ingénieur scientifi que, passionné de cinéma, spécialiste des questions acoustiques ; elle est actrice. Tous deux se croisent le même jour dans les bureaux de la Sonor-Films, où ils sont respectivement engagés comme ingénieur du son et comme actrice d'un fi lm sur L'Assassinat du duc de Guise. Irène campera un des mignons d'Henri III, dans un rôle travesti. Tous deux suivent des destins parallèles, quittent leur famille qui n'approuve pas leur choix. Albert ne tarde pas à tomber amoureux d'Irène et, tout au long du fi lm, les deux personnages se croisent sans se reconnaître ou se ratent, avant d'être réunis par le hasard. Le fi lm s'achève par un petit dessin animé de leur mariage. Sur la version de travail, Queneau modifi e des scènes, imagine une autre façon pour les personnages de se retrouver, et envisage un épisode qui donne lieu à un épouvantable calembour : « Le metteur en scène a des intentions sur Madeleine [nom primitif d'Irène]. Elle refuse. Lui, il est très vexé. Il déclare alors qu'il ne faut plus de travestis (à cause de la morale publique), et il renvoie les “mignons”. Comme il fait de mauvais calembours, il leur crie : fi lez, mignons ». Le fi lm ne fut jamais tourné ; pourtant, comme le montre le feuillet autographe, Queneau avait en tête des acteurs prestigieux : Gérard Philipe ou François Perier pour jouer Albert, Marguerite Moreno pour interpréter la tante d'Irène et Saturnin Fabre pour le professeur de bilboquet.
Partager