ARTCURIAL. Paris. LIVRES et MANUSCRITS DONT LA COLLECTION DE Mr. X - VENTE A 10h00. Belles éditions. Editions originales. Littérature. MARDI 8 MARS 2022 - Vous pouvez enchérir par ordres d’achat ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre d’achat ou votre réservation de ligne à l’étude. Tél. +33 1 42 99 20 51 - N'OUBLIEZ pas de vous inscrire sur la plateforme Artcurial Live Bid. Avant le lundi 7 mars à 18h00.

Mardi 8 mars 2022

Lot Précédent
Lot n° 64
Lot Suivant

[PAGNOL (Marcel)] et [PAGNOL (René)] — Réunion de 13 lettres, télégrammes et fragments à Marcel ou René Pagnol autour de la version américaine de Fanny.

Estimation : 1000 - 1500
Adjudication : Invendu
Description
Réunion de 13 lettres, télégrammes ou fragments à Marcel ou René Pagnol autour de la version américaine de Fanny, réalisée par Joshua Logan en 1961. Il s’agit d’une adaptation du livret de la comédie musicale éponyme créée à Broadway six ans plus tôt, elle-même inspirée de la « Trilogie marseillaise » de Marcel Pagnol.
– 1 LAS de l’acteur Maurice Chevalier à Marcel Pagnol du 10 janvier 1960. Retenu pour le rôle de Panisse, il vient de recevoir le script et déclare avoir « toutes les raisons de croire à [s]on meilleur rôle dans la plus émouvante histoire ». Il conclut : « Cher Marcel, Je vous admire depuis toujours et vais – enfin – commencer à le prouver. »
– 10 lettres, télégrammes ou fragments du réalisateur Joshua Logan à Marcel Pagnol, en anglais, éclairant la genèse du film, dont :
° 1 télégramme de 1958 : « Désespérément besoin de copies des films Fanny et César afin de faire le scénario – aucune copie dans ce pays » (« Desperately need prints of both films Fanny and Cesar in order to make screen play none in this country »).
° 1 lettre dactylographiée signée du 1er avril 1959 : « J’ai repris le travail, mais les souvenirs de nos visites ensemble et du voyage à Marseille resteront dans ma mémoire pendant très, très longtemps » (« I have gone back to work but my memories of our visits together and the trip to Marseille will remain with me for a long, long time »). Pour la distribution de Fanny, il évoque tour à tour Audrey Hepburn, Kim Novak, Alain Delon et Horst Buchholz. Seul ce dernier jouera effectivement dans le film.
° 1 lettre dactylographiée signée du 3 juin 1959 annonçant qu’Audrey Hepburn pourra se libérer afin de jouer le rôle titre. C’est finalement l’actrice Leslie Caron qui interprètera le rôle de Fanny.
° 1 lettre dactylographiée signée du 4 novembre 1959 sur le script, le décor, et la possibilité de donner le rôle de Fanny à Brigitte Bardot.
° 1 lettre dactylographiée signée du 10 avril 1961 dans laquelle le réalisateur confie à Marcel Pagnol toute l’admiration qu’il lui porte : « Je continue à croire que c’est votre chef-d’œuvre et je veux que le monde vous aime et vous respecte autant que moi » (« I still believe it is your chef-d’œuvre and I want the world to love and respect you as much as I do »).
– 1 lettre manuscrite signée de Jean Redon à Marcel Pagnol du 4 janvier 1962, en-tête « Warner Bros », à propos des premiers essais voix pour le doublage de Fanny.
– 1 lettre dactylographiée signée de R. Goimbault à René Pagnol du 10 janvier 1962, en-tête « Warner Bros ».

Bibliographie :
C. Beylie, Marcel Pagnol ou le cinéma en liberté, Éditions Atlas Lherminier, 1986, p. 164.
Partager