Description
MAFFEI. La Merope tragedia con annotazioni dell'autore. MAFFEI, Scipione. La Merope tragedia con annotazioni dell'autore.In Verona, nella stamperia di Dionigi Ramanzini, 17454to, 205x150 mm ; legatura in piena pergamena, titolo in oro su tassello al dorso, tagli a spruzzo. Pp. 384, 6 cartes de tav. ill. Antiporta incisa in rame disegnata da Giambattista Tiepolo e incisa da A. Zucchi. Fregio calcografico sul frontespizio. Iniziali xilografiche, testatine e finalini calcografici. Les illustrations calcografiques sont incisées par Pierre Quentin Chedel. Le nom de l'auteur, Scipione Maffei, figure dans la dédicace. Iniziano con proprio occhietto a carta D1r : La merope tragedia del marchese Scipione Maffei ; a carta T1r : Lettera del sig. di Voltaire ... ; a carta Y4r : Risposta alla lettera del signor di Voltaire ; 2D4r : Merope tragedie par monsieur le marquis Scipion Maffei ... ; a carta 2N3r : Merope une tragédie dans l'original italien du marquis Scipion Maffei ... ; un c. 2Y2r : Confutazione della critica ultimamente stampata. Bel exemplaire.
Bella edizione figurata della più importante tragedia del Maffei cui segue una ricca documentazione ad essa correlato come le Annotazioni, la Lettera del Sig. di Voltaire, la traduzione in francese del Freret della tragedia, una Confutazione della critica, il componimento "Per la morte del Principino elettorale". Comme l'indique la Merope de Scipione Maffei, le grand historien, écrivain et écrivain de l'antiquité, apparu en 1713 et présenté à la cour de Modène avec un grand succès, a discuté pendant des années des écrivains de l'époque. Il s'agit d'une tentative de Maffei de "moderniser" le thème d'Euripide, en s'adaptant aux goûts de l'époque. Cette tentative a connu une grande popularité et a été rapidement imitée par des auteurs comme Voltaire et Alfieri. En ce qui concerne l'étude des antiquités, le Maffei n'a jamais cessé, même au cours des décennies suivantes, de s'intéresser aux questions théâtrales. Gamba, Opera magnificamente figurata : oltre all'Antiporta, incisa all'acquaforte dallo Zucchi su disegno di G.B. Tiepolo, le cinque tavole fuori testo, incise all'acquaforte da Q. Chedel sono tratte da disegni di L. Tocque ; nel testo, le testatine e i finalini incisi all'acquaforte raffigurano bassorilievi e ornamenti del Museo Lapidario Maffeiano.
4to, 205x150 mm ; reliure en plein vélin, titre doré sur étiquette au dos, tranches arrondies. Pp. 384, 6 planches sur cuivre. Frontispice gravé dessiné par G. B. Tiepolo et gravé par A. Zucchi. Gravure sur la page de titre. Lettres initiales, en-têtes et gardes gravées sur bois. Les gravures sont de P. Q. Chedel. Le nom de l'auteur, Scipione Maffei, est présent dans la dédicace. Commence chacun avec son propre demi-titre les œuvres : La merope tragedia del marchese Scipione Maffei [feuille D1r] ; Lettera del sig. di Voltaire [T1r :]; Risposta alla lettera del signor di Voltaire [Y4r] ; Merope tragedie par monsieur le marquis Scipion Maffei [2D4r] ; Merope a tragedy in the original italian of the marquis Scipio Maffei [2N3r] ; Confutazione della critica ultimamente stampata [2Y2r]. Bel exemplaire.
Belle édition illustrée de la plus importante tragédie de Maffei, suivie d'une riche documentation s'y rapportant, comme les Annotations, la Lettre de M. Voltaire, la traduction française par Freret de la tragédie, une Confutation de la critique, la composition " Pour la mort du principe électoral " La Mérope, qui parut en 1713 et connut un grand succès à la cour de Modène, fit discuter pendant des années les gens de lettres de l'époque. Cela était dû à la tentative de Maffei de " moderniser " le thème d'Euripide, en l'adaptant aux goûts de l'époque. Il connut une immense fortune, étant rapidement imité par des auteurs tels que Voltaire et Alfieri. En plus des études antiquaires, les Maffei ne cessèrent, même dans les décennies suivantes, de s'intéresser aux thèmes théâtraux. Outre le frontispice, gravé par Zucchi et tiré d'un dessin de G. B. Tiepolo, les cinq autres tableaux hors texte, gravés par Q. Chedel sont tirés de dessins de L. Tocque. Dans le texte, les pièces de tête et de fin gravées à l'eau-forte représentent des bas-reliefs et des ornements du Musée Lapidaire de Maffei. Traduit automatiquement par DeepL. Seule la version originale fait foi.
Pour voir la version originale, cliquez-ici.
