CONAN HÔTEL D'AINAY LYON. MANUSCRITS - AUTOGRAPHES - ARCHIVES - DOCUMENTS HISTORIQUES - 2ÈME PARTIE. JEUDI 19 JANVIER 2023 à 14h30. Lyon Hôtel d'Ainay. Vous pouvez enchérir par ordres d’achat ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre d’achat ou votre réservation de ligne à l’étude avant le mercredi 18 janvier à 12h00 Tel. : + 33 (0) 4 72 73 45 67 ou DROUOT LIVE vous pouvez donc enchérir sur la plateformes (+1,8 % HT). AVEC INSCRIPTION AVANT LE JEUDI 19 à 12H00

Jeudi 19 janvier 2023

Lot Précédent
Lot n° 599
Lot Suivant

Thomas MANN (1875-1955), écrivain allemand, prix Nobel de littérature (1929). Lettre …

Estimation : 400 - 500 EUR
Adjudication : Invendu
Description
Thomas MANN (1875-1955), écrivain allemand, prix Nobel de littérature (1929). Lettre dactylographiée signée à " sehr geehrte Frau ". 1 p. in-4. Münich, 1er juin 1928. En allemand. Lettre à sa traductrice, à qui il renvoie l'essai de traduction qu'elle lui a transmis. Il est d'accord avec l'essentiel, mais tient à faire quelques ajustements, " quelques ajustements linguistiques sont possibles ". " [] Im Einzelnen hätte ich auf diesen Seiten nur das Wort "insolence" (vorletzte Seite unten) zu beanstanden, das in seiner Bedeudung von "Uverschämtheit" zu weit über den Sinn von "Trotz" hinausgeht, was eher mit "insubordination" oder "obstination" wiederzugeben wäre [] ".
Partager