ALDE. Maison de ventes spécialisée. MERCREDI 6 NOVEMBRE 2024 à 14h00. Livres anciens et du XIXe siècle - De la bibliothèque Daniel Morcrette & à divers amateurs. Vente : Librairie Giraud-Badin 22 rue Guynemer 75006 Paris. VENTE LIVE Avec INSCRIPTION et par téléphone ou sur ordre d’achat ferme Ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre ou votre réservation de ligne à l’étude téléphone : 33 (0) 1 45 48 30 58

Mercredi 6 novembre 2024

Lot Précédent
Lot n° 240
Lot Suivant

BELLARMINO (Roberto) — [Doctrina christiana, nunc primum ex italico idiomate in arabicum].

Estimation : 200 - 300 €
Adjudication : 288 €
Description
Rome, Typographia Savariana, Stefano Paolini, 1613. Petit in-8, vélin souple (Reliure de l'époque).Première édition arabe du catéchisme du cardinal Bellarmin (condensé de sa célèbre Dichiarazione più copiosa della dottrina cristiana de 1598), traduite par les maronites Vittorio Scialac et Gabriel Sionita et accompagnée du texte latin en regard. « Les traducteurs disent qu'ils ont ponctué l'arabe, changé et ajouté quelque chose au texte primitif de Bellarmin, mais avec son consentement », écrit Sommervogel.
Ce volume rare et recherché est le premier livre imprimé avec les beaux caractères arabes de Savary de Brèves (1560-1628), ancien ambassadeur de France à Constantinople qui avait fondé à Rome une imprimerie dédiée aux langues orientales. Seuls deux ouvrages y furent publiés en arabe, en 1613 et 1614.
Exemplaire incomplet de 7 feuillets (dont le titre [f. π1], le dernier feuillet liminaire [f. π8] et les pp. 37-42, 45-46, 49-50), et assez usagé : mouillures et salissures éparses, manque marginal au premier feuillet, reliure tachée avec manques.
Sommervogel, I, 1188 – Schnurrer, 242.
Partager