AGUTTES NEUILLY. LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES – LIVRES ANCIENS et MODERNES • MERCREDI 26 FEVRIER 2025 A 11H30 et 14H00 par AGUTTES - possibilité de laisser des ordres d'achat téléphoniques ou sur ordre et d’achat ferme à l’étude téléphone : Tél. : + 33 (0) 1 47 45 00 91 VENTE SUR DROUOT Avec INSCRIPTION AVANT 25 FEVRIER 2024 à 18h00. Drouot Live (+1,8 % HT)

Mercredi 26 février 2025

Lot Précédent
Lot n° 152
Lot Suivant

WAGNER Richard (1813-1883). — L.A.S. « Richard Wagner », Prague 6 novembre 1863, [à Wilhelm KALLIWODA] ; 1 page in-8 ; en allemand.

Estimation : 1200 - 1500
Adjudication : 2 240 €
Description
Préparation d'un concert à Karlsruhe.

[Wilhelm KALLIWODA (1827-1893) était le directeur de l'orchestre d'État de Bade au Hoftheater de Karlsruhe.]
Des copies des parties les plus difficiles pour les instruments à cordes (ainsi que les textes explicatifs du programme) sont parties la veille pour Karlsruhe (direction Hoftheater). Wagner demande de répartir les violons de manière à avoir 12 premiers et 12 seconds.
8 altos, 6 contrebasses, bien ! Mais 6 violoncelles ne suffisent pas.
Il faudrait en mettre 2 de plus pour en avoir 8.
Il part de Prague lundi soir et sera à Karlsruhe mardi soir. Il demande de lui arranger un logement à l'hôtel Zum Englischen Hof , un salon et une chambre, peut-être celle qu'occupait Schnorr [le ténor Ludwig Schnorr von Carolsfeld (1836-1865)]. Il se réjouit de cette représentation de Karlsruhe...

« Duplies Stimmen der schwierigsten Stücke für Streichinstrumente (zugleich die erlauternden Texte für das Programm) sind gestern von hier nach Karlsruhe, (Hoftheaterdirection) abgegangen. Die Violinen vertheilen Sie, bitte ich, so, dass wir gerade 12 Erste u. 12 Zweite haben. 8 Bratschen, 6 Contrabässe, gut! Aber 6 Violoncell sind zu wenig. Suchen Sie dort noch 2 Herbei zu schaffen, damit wir 8 haben.
Montag Abend reise ich hier ab, und bin Dienstag gegen Abend in Karlsruhe. Wollten Sie wohl im Englischen Hof diesmal für mich Quartier bestellen? Ein Besuch u. ein Schlafzimmer. Vielleicht was Schnorr inne hatte? Ich freue mich sehr auf die Karslruher Aufführung »...

[Le 14 novembre 1863, Richard Wagner dirige un concert à Karlsruhe, en présence du Grand-duc de Bade, et notamment d'Ivan Tourgueniev. Malgré le changement de dernière minute du baryton qui devait interpréter les adieux de Wotan ainsi que les monologues de Hans Sachs, le concert est un franc succès ; le Grand-duc insiste, contre l'avis de Wagner, pour que le concert soit repris le 19 novembre, en présence de la reine Augusta de Prusse (belle-mère du Grand-duc), mais la salle est alors « presque vide » (Mein Leben). La recette nette de ces deux concerts s'élève à 100 florins avec lesquels le compositeur s'achète une pelisse. Le Grand-duc fait donne une tabatière en or ... que Wagner revendra peu après à Berlin.]
Sämtliche Briefe, vol. 15 (2005) Nr 279 (extrait).
Partager