AGUTTES NEUILLY. LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES – LIVRES ANCIENS et MODERNES • MERCREDI 26 FEVRIER 2025 A 11H30 et 14H00 par AGUTTES - possibilité de laisser des ordres d'achat téléphoniques ou sur ordre et d’achat ferme à l’étude téléphone : Tél. : + 33 (0) 1 47 45 00 91 VENTE SUR DROUOT Avec INSCRIPTION AVANT 25 FEVRIER 2024 à 18h00. Drouot Live (+1,8 % HT)

Mercredi 26 février 2025

Lot Précédent
Lot n° 193
Lot Suivant

KLOPSTOCK Friedrich Gottlieb (1724-1803). — L.A.S. « Klopstock », Hamburg 7 mai 1773, à Gottfried August BÜRGER ; 2 pages in-8 en partie imprimées, une demi-page autographe ; en allemand.

Estimation : 700 - 800
Adjudication : 5 535 €
Description
Au jeune poète Gottfried August BÜRGER (1747-1794).

Au bas d'une lettre-circulaire imprimée lançant un appel aux lettrés, savants et amateurs pour souscrire à son prochain ouvrage, qu'il va publier par abonnement (il s'agit du 1er volume de sa Deutsche Gelehrtenrepublik), Klopstock ajoute un post-scriptum autographe de 11 lignes, chargeant Bürger de répandre cette circulaire.
« Um Ihnen meine Dankbarkeit für Ihr freundschaftliches Zutraun zu bezeigen habe ich angefangen etliche Anmerkungen (Hr. Cr.
bringt Sie Ihnen) über Ihren Homer aufzuschreiben. - Ich empfehle Ihnen diese Subscript., als eine gemeinschaftliche Sache der Gelehrten. Ich habe Göttingen in die Beylage gesetzt, weil das Ihr nächster Ort ist. - Verlangen Sie noch andre Blätter von mir; so haben Sie die Güte, mir die Örter, wo sie hinsollen, anzuzeigen.
Denn die p.c. steigen nachdem ein Ort entfernter ist. »

Traduction libre :
Afin de vous témoigner ma gratitude pour votre confiance amicale, j'ai commencé à rédiger un certain nombre de notes sur votre Homère (M. Cr[amer] vous les apporte). - Je vous recommande cette souscription, comme cause commune des savants. J'ai mis Göttingen dans la pièce jointe car c'est votre prochaine résidence. - Demandez-moi d'autres bulletins ; et vous aurez la gentillesse de m'indiquer les endroits où vous devriez aller. Parce que le coût augmente avec l'éloignement.

Klopstock, Briefe (HKA), VI, Nr. 38. - Bürger, Briefwechsel, I, Nr. 132.
Partager