AGUTTES NEUILLY. LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES – LIVRES ANCIENS et MODERNES • MERCREDI 26 FEVRIER 2025 A 11H30 et 14H00 par AGUTTES - possibilité de laisser des ordres d'achat téléphoniques ou sur ordre et d’achat ferme à l’étude téléphone : Tél. : + 33 (0) 1 47 45 00 91 VENTE SUR DROUOT Avec INSCRIPTION AVANT 25 FEVRIER 2024 à 18h00. Drouot Live (+1,8 % HT)

Mercredi 26 février 2025

Lot Précédent
Lot n° 194
Lot Suivant

KLOPSTOCK FRIEDRICH Gottlieb (1724-1803). — MANUSCRIT autographe signé « Klopstock », Fragen, Hambourg mai 1797 ; 1 page oblong in-8 ; en allemand en caractères romains.

Estimation : 800 - 1000
Adjudication : 1 820 €
Description
Poème de 5 vers, recueilli dans les Epigramme.

Notre manuscrit porte le titre Fragen (Questions) ; dans les Epigramme, le titre deviendra Überlebung (Survie).
« Langsam reift die Entscheidung der Nachwelt über ein Kunstwerk.
Aber was bringet Sie öfter zur Reife? Ist es der Ausspruch
Derer, die Schreiben? oder ist es der Redenden Urtheil?
Überlebt hab' ich der Unsterblichkeiten nicht wenig,
Welche die Presse verhiess, u. der Ungedruckte belachte. »

Traduction libre :
La décision de la postérité concernant une oeuvre d'art mûrit lentement. Mais qu'est-ce qui la fait mûrir ? Est-ce le proverbe ? Les écrivains ? ou le jugement des parleurs ? J'ai survécu à de nombreuses immortalités, promises par la presse et raillées par ceux qui ne sont pas édités.
Partager