AGUTTES NEUILLY. LETTRES & MANUSCRITS AUTOGRAPHES – LIVRES ANCIENS et MODERNES • MERCREDI 26 FEVRIER 2025 A 11H30 et 14H00 par AGUTTES - possibilité de laisser des ordres d'achat téléphoniques ou sur ordre et d’achat ferme à l’étude téléphone : Tél. : + 33 (0) 1 47 45 00 91 VENTE SUR DROUOT Avec INSCRIPTION AVANT 25 FEVRIER 2024 à 18h00. Drouot Live (+1,8 % HT)

Mercredi 26 février 2025

Lot Précédent
Lot n° 202
Lot Suivant

RICHTER Jean-Paul (1763-1825). — L.A.S. « JPF Richter », 5 août 1806, à Johann Gottlieb RICHTER ; 1 page in-4, adresse « H. Rendant Richter in Sparneck » avec cachet de cire rouge brisé (mouillures avec petits trous sans perte de texte).

Estimation : 700 - 800
Adjudication : 1 713 €
Description
Billet à son frère Johann Gottlieb Richter (1768-1850), agent des impôts à Sparneck :

« Eiligst / Ich habe überhaupt jetzt wenig Zeit zur Epistoliren. - An die Kammer, nicht an das Departement wende Dich mit Deiner Bitte. - Mit Fischer will ich sonst reden. - An Samuel schicke ich einen Doppellouisd'or (ungefähr 13 rth); aber keinen Wink gib ihm vom Geber. Lebe wol. Ich grüße auch alle ».

Traduction libre : J'ai peu de temps pour faire de l'épistolaire maintenant.
- Adresse tademande à la Chambre et non au Département.
- Sinon, je veux parler avec Fischer. - À Samuel j'envoie un double louis d'or (environ 13 thr) ; mais ne lui donne aucune indication de celui qui l'a donné. Bonne vie. Je salue aussi tout le monde.
Partager