Lot n° 298

[ AMYOT]. PLUTARQUE. Les Œuvres morales & meslees…, Translatees du Grec en François par Messire Iacques Amyot, à present Evesque d’Auxerre, Conseiller du Roy en son privé Conseil, & grand Aumonier de France.

Estimation : 300 - 400
Adjudication : 1 911 €
Description
Paris, Michel de Vascosan, 1572.
2 volumes in-folio, veau porphyre, triple filet doré, dos à 6 nerfs de maroquin rouge contrecollé avec large fleuron répété, roulettes et filets, roulette intérieure, tranches dorées ( Reliure du XVIIe siècle ).

Brunet, IV-738.

(6f.)-358f. / a6, A-Z6, Aa-Zz6, Aaa-Nnn6, Ooo4 // (1f. de titre manuscrit)-359 à 668f.-(44f.) / [ ]1, Ppp-Zzz6, Aaaa-Zzzz6, Aaaaa-Ttttt6, Vvvvv4, Xxxxx2, a-g6
// 245 × 380 mm.

Édition originale de la traduction en français par Jacques Amyot.
Les Œuvres morales et mesles sont un recueil de textes consacrés à des sujets variés et notamment aux questions morales et religieuses.
C’est grâce à Jacques Amyot (1513-1593), évêque d’Auxerre qui traduisit plusieurs auteurs antiques, que l’œuvre de Plutarque fut largement diffusée en Europe au XVIe siècle. Outre les Œuvres morales , qui parurent pour la première fois chez Michel de Vascosan en 1572, il avait également traduit les Vies des hommes illustres , parues chez le même éditeur en 1559 (cf. le n° 299 du présent catalogue).
Ces deux volumes sont à pagination et signatures continues, sans page de titre pour le second. Dans cet exemplaire réglé, on a ajouté un feuillet de titre manuscrit à l’encre mentionnant Tome Premier. Neant c’est Second .
Bel exemplaire dont le dos a été habillé de maroquin rouge, très certainement à l’époque dans un but esthétique.
Minimes frottements à la reliure. Mouillures sans gravité, la plupart marginales, à de nombreux feuillets et petit trou restauré en tête des 66 premiers feuillets du second volume (cahiers Ppp à Bbbb).
Partager