Lot n° 357
Sélection Bibliorare

BERLIOZ Hector (1803-1869). L.A.S. «H. Berlioz», Paris 20 décembre 1853, à Joseph JOACHIM ; 3 pages in-8. Belle lettre musicale au grand violoniste. Il se réjouit de «repasser par Hanovre et de prendre part à votre concert du 1er...

Estimation : 1500 - 2000
Adjudication : 2 000 €
Description
avril». Il va envoyer «deux morceaux de chant» : La Captive et une mélodie de ses Nuits d'été, pour qu'on les traduise. «Mme Nottès pourrait admirablement chanter ces deux Lieder (avec orchestre), et cela pourrait aller avec la Symphonie Fantastique ou Harold à votre choix». Sa mélodie Le Pâtre Breton a déjà été traduite en allemand. Il ajoute que, «si Mme Nottès trouvait la Captive écrite trop bas pour elle (en ré), j'ai les parties d'orchestre (en mi ?) transposées. On l'exécuterait alors en mi ?. Je vous dirai confidentiellement que j'adore ce morceau, mais qu'il est très difficile à bien rendre à cause des nuances nombreuses du mouvement et de la rêverie (exaltée et voluptueuse tout ensemble) où il faut que la cantatrice se plonge tout à fait pour se faire comprendre»... Il espère obtenir «une espèce d'indemnité de voyage quelconque». Il ajoute qu'au concert de Sainte-Cécile dirigé par Seghers, «on a donné pour la première fois à Paris, mon petit oratoire la Fuite en Egypte tout entier, avec l'ouverture, le choeur. Cela a parfaitement réussi, et le public a fait redire le morceau du ténor»... Correspondance générale, t. IV, n° 1672.
Partager