GONNELLI CASA D'ASTE - Florence (Italie). LIVRES ANCIENS et MODERNES – AUTOGRAPHES et MANUSCRITS – VENTES DU JEUDI 9 OCTOBRE 2025. A 10h00 ET 14H00 Gonnelli Casa d’Aste. Via Fra' Giovanni Angelico 49. 50121 FIRENZE - Nous sommes à votre disposition pour l'envoi de photos et vidéos des lots qui vous intéressent: écrivez un mail à en-chères@gonnelli.it pour vos demandes Il est possible de participer avec une offre écrite, par téléphone Tel : + 39 055 268279 / + 39 055 216835 – Site : www.gonnelli.it – E-Mail : aste@gonnelli.it - VOUS pouvez ENCHÉRIR - En LIVE, sur la plateformes Avec INSCRIPTION

Jeudi 9 octobre 2025

Lot Précédent
Lot n° 489
Lot Suivant

Collodi Carlo, I racconti delle fate. Firenze: Felice Paggi, 1876.

Estimation : 300 - 600
Description
In-8° (mm 170x116). Pagine: 304, [2] + VI carte di Catalogo della Biblioteca Scolastica edita da Felice Paggi, con 6 carte di tavola. Frontespizio con piccolo strappo, fascicolo successivo un po' protruso e gualcito, tracce d'uso in margine, palldi aloni e strappetti, carta d'indice gualcita e con strappo senza perdite, e altri minori difetti. Copia un po' sciupata ma ben completa in mezza tela coeva con piatti marmorizzati con leggere sbucciature. (1) Esemplare completo delle 6 tavole, dell'occhietto e anche della rara carta d'indice con tutte le favole tratte de Perrault (Barba Blu - Cappuccetto rosso - La Bella addormentata nel bosco - Il Gatto con gli stivali - Cenerentola - Enrichetto dal ciuffo - Puccettino - Pelle d'asino), Madame d'Alnoy: (La bella dai capelli d'oro - L'uccellino turchino - La Gatta bianca - La Cerva nel bosco) e Madama Leprince de Beamont: (Il Principe amato - La Bella e la Bestia). Collodi apre questa serie di racconti tradotti con una bellissima avvertenza: "Nel voltare in italiano i Racconti delle Fate m'ingegnai, per quanto in me, di serbarmi fedele al testo francese. Parafrasarli a mano libera, mi sarebbe parso un mezzo sacrilegio. A ogni modo, qua e la mi feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura del periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui in principio, a scanso di commenti, di atti subitanei e di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e cosi sia".
Partager