GONNELLI CASA D'ASTE - Florence (Italie). LIVRES ANCIENS et MODERNES – AUTOGRAPHES et MANUSCRITS – VENTES DU JEUDI 9 OCTOBRE 2025. A 10h00 ET 14H00 Gonnelli Casa d’Aste. Via Fra' Giovanni Angelico 49. 50121 FIRENZE - Nous sommes à votre disposition pour l'envoi de photos et vidéos des lots qui vous intéressent: écrivez un mail à en-chères@gonnelli.it pour vos demandes Il est possible de participer avec une offre écrite, par téléphone Tel : + 39 055 268279 / + 39 055 216835 – Site : www.gonnelli.it – E-Mail : aste@gonnelli.it - VOUS pouvez ENCHÉRIR - En LIVE, sur la plateformes Avec INSCRIPTION

Jeudi 9 octobre 2025

Lot Précédent
Lot n° 628
Lot Suivant

Tasso Torquato, Ra Gerusalemme deliverà [...] in Lengua Zeneize. In Zena [Genova]: in ra Stamperia de Bernardo Tarigo, [1750 circa].

Estimation : 100 - 200
Description
In-4° (mm 295x203). Pagine: [4], 289, [3]. Frontespizio con titoli in rosso e nero. Copia marginosa con qualche macchiolina, leggere fioriture e altre minime tracce del tempo verso le prime e ultime carte. Mezza pelle con titoli e fregi in oro al dorso, piatti in cartonato verde con cornice dorata floreale, abrasioni e sbucciature, i piatti leggermente allentati. (1) Si tratta di un lavoro curioso ed insolito, dove i vari traduttori non intesero eseguire una fedele traduzione della Gerusalemme, ma neppure una parodia come già ne esistevano in varie parlate italiane. I letterati settecenteschi vollero invece rispettare sostanzialmente gli intendimenti e la struttura narrativa dell'opera del Tasso, ma allo stesso tempo ri-crearla da un punto di vista «genovese».
Partager