ADER Nordmann. Paris. LIVRES ANCIENS et MODERNES – Révolution ; Musique – Enfantina. Vente uniquement ONLINE du 19 au 29 janvier à 14 h JEUDI 29 JANVIER 2026 à 14H00. . Vous pouvez enchérir via la plate-forme DROUOT ONLINE (+1,8 % HT) Avec INSCRIPTION LE 19 janvier à 12h00.

Jeudi 29 janvier 2026

Lot Précédent
Lot n° 77
Lot Suivant
Sélection Bibliorare

SARPI, Fra-Paolo et LE COURAYER, Pierre-François. Histoire du Concile de Trente, écrite en italien par Fra-Paolo Sarpi, de l’ordre des Servites ; et traduite de nouveau en français avec des notes critiques, historiques et théologiques par...

Estimation : 260 - 320
Adjudication : 110 €
Description
Pierre-François le Courayer. Edité à Amsterdam chez J. Wetstein et G. Smith en 1751. En 3 volumes in-4, plein veau marbré fauve, dos à 5 nerfs, caissons fleuronnés, titre et tomaison dorés sur pièces de cuir maroquiné rouge et beige, tranches rouges. Reliure de l'époque. 6 ff. (épitre), LXXII (préface) et 562 pp. ; 644 pp. ; 562 pp., 1 portait-frontispice de Sarpi gravé par F. Lucas. Vignette de titre gravée, bandeaux, lettrines et culs-de-lampe. Titre imprimé en noir et rouge. Ensemble frotté avec quelques manques aux dos et sur les mors, coiffes envolées, 1 mors restauré, légères griffures sur les plats. Très rares et légères rousseurs, rares annotations en rouge dans les marges ; intérieurs propres néanmoins. Édition française, traduite de l'italien de Fra-Paolo Sarpi avec des notes critiques, historiques et théologiques, par Pierre-François le Courayer. D'abord publié sans l'autorisation de l'auteur à Londres en 1619, l'ouvrage fut immédiatement traduit dans les principales langues européennes, mais très vite mis à l'index. Les traductions interdites, qui furent aussitôt utilisées par les Protestants contre la papauté, suscitèrent la colère de l'église. L'ouvrage, qui se veut un acte d'accusation contre la Papauté et la Contre-Réforme, constitue en effet un véritable réquisitoire contre le Concile de Trente. Elle valût par ailleurs à Sarpi d'être considéré comme l'un des meilleurs historiens italiens après Machiavel. Nous présentons ici la dernière édition de la traduction de Le Courrayer, la plus aboutie et la moins engagée. On trouve en fin de tome III une "Défense de la nouvelle traduction de l'Histoire du Concile de Trente, contre les censures de quelques Prélats et de quelques Théologiens" par Le Courrayer, qui occupe les pages 249 à 474. Bel exemplaire de ce texte historique, complet en 3 volumes.
Partager