ADER Nordmann. Paris. LETTRES et MANUSCRITS AUTOGRAPHES – PARTIE 2 - COLLECTION HECQUET - THEATRE ET SPECTACLE - MERCREDI 11 MARS 2026 à 14H00. Vente Salle des ventes Favart, 3, rue Favart 75002 Paris. Vous pouvez enchérir via la plate-forme DROUOT LIVE (+1,8 % HT) Avec INSCRIPTION avant MERCREDI 5 à 12h00. Ordres d’achat Ekaterina GORSHKOVA – E-Mail : egorshko-va@ader-paris.fr - Tél. : 01 87 44 47 74

Mercredi 11 mars 2026

Lot Précédent
Lot n° 439
Lot Suivant

Léon HENNIQUE. Manuscrit autographe signé, La tragédie d’Othello le Maure de Venise, [1892] ; [3]-140 pages grand in-8 (23,5 x 15,5 cm), écrites au recto, en feuilles sous chemise cartonnée de soie violette avec bordure et titre...

Estimation : 1200 - 1500
Adjudication : Invendu
Description
brodés.
Manuscrit complet de cette traduction inédite de la pièce de Shakespeare.
Il y a deux pages de titre ; la première porte l’indication « en 7 tableaux et en prose » et l’adresse de l’auteur « 22, rue des Écuries d’Artois » ; la seconde, intitulé simplement Othello, est marquée « en cinq actes et 7 tableaux », et l’adresse a été biffée et remplacée par « 11, rue Decamps », où Hennique a déménagé en 1892. Sur la première, Hennique a collé une coupure de presse du Figaro, indiquant que Porel, directeur de l’Odéon, a reçu et va monter cette « nouvelle traduction de l’Othello de Shakespeare », avec « une partie musicale importante » commandée à Henri Maréchal. Mais la pièce ne fut jamais montée, et est restée inédite.
Le manuscrit est soigneusement mis au net à l’encre brune ; on relève cependant quelques rares ratures et corrections. Chacun des 7 tableaux est paginé séparément (14, 15, 27, 31, 32, 6 et 15 pages), sans mention d’acte. Les deux pages de titre sont suivies de la liste des « Personnages ». En tête de la première page de la pièce, Hennique a biffé « La tragédie d’ ».
La chemise de soie brodée a été confectionnée par la fille de l’auteur, Nicolette Hennique (1882-1956).
On joint le manuscrit autographe complet d’une première version de cet Othello, 163 pages petit in-4 (20,5 x 16 cm) avec ratures et corrections, classées sous 7 chemises avec pagination par tableau : Acte I, 1er tableau (14 p.), 2e tableau (16 p.) ; Acte II (30 p.) ; Acte III (38 p.) ; Acte IV (40 p.) ; Acte V, 1er tableau (7 p.), 2e tableau (18 p.).
Partager