NEMESIEN et CALPURNIUS. Les Pastorales. Bruxelles, Winfeld, 1744. In-8, veau marbré, dos lisse orné (Reliure de l'époque).
Estimation :
80 / 100
Adjudication :
60 €
Description
Édition bilingue latin-français donnée par un traducteur anonyme qui, dans la préface, défend son choix de donner une traduction à des Eglogues de « deux poètes latins auxquels nuls n'a encore touché. Ce sont, pour ainsi dire, deux Auteurs Vierges ». Némésien, poète latin du llle siècle, conquit les bonnes grâces de l'empereur Carus et de Numérien, à qui il disputa le prix de poésie. Calpurnius, poète bucolique latin du llle siècle, écrivit plusieurs églogues imitées de Virgile. On a relié à la fin de l'ouvrage un autre ouvrage : Lettre de M. M*** au sujet de la traduction des Eglogues de Némésien et de Calpurnius. Charnières frottées avec manques aux coiffes. Ex-libris manuscrit Guaita sur le premier feuillet blanc et Lallemand de Mont.
