PALMA CAYET (Pierre-Victor). L'Heptaméron de la Navarride, ou Histoire entière du Royaume de Navarre depuis le commencement du monde. Paris, Pierre Portier, 1602. In-12, maroquin bordeaux janséniste, roulette intérieure, tranches dorées (Yseux...
Estimation :
300 / 400
Adjudication :
Invendu
Description
sr de Simier Thierry).
Édition originale de cette traduction en vers de la Cronica de los Reyes de Navarra, poème épique de plus de vingt-quatre mille décasyllabes composé entre 1452 et 1454 par Don Carlos, prince de Viane, et prolongée par Martin de Peralta, archevêque de Pampelune, mort en 1456. L'auteur de l'édition française, Palma Cayet, fut un temps sous-précepteur du futur roi Henri IV. Il fit agréer son ouvrage par celui-ci au lendemain de la bataille de Coutras (1587), dont on trouve un témoignage dans les pièces liminaires du volume, sous la forme d'un sonnet de Du Bartas intitulé Après la bataille de Coutras. « La Navarride est une sorte de sybille juive qui deviendra vierge chrétienne [...]. Elle est ravie en extase et, dans le sein de Dieu, voit se dérouler tous les événements qui depuis la création du monde jusqu'au mariage d'Henri IV avec Marie de Médicis, intéressent de près ou de loin, souvent de très loin, la Navarre, et même quelques autres encore » (Toinet). Incomplet des 4 derniers feuillets, contenant errata, privilège, approbation. Toinet : Poèmes héroïques épiques, 33-43.
Édition originale de cette traduction en vers de la Cronica de los Reyes de Navarra, poème épique de plus de vingt-quatre mille décasyllabes composé entre 1452 et 1454 par Don Carlos, prince de Viane, et prolongée par Martin de Peralta, archevêque de Pampelune, mort en 1456. L'auteur de l'édition française, Palma Cayet, fut un temps sous-précepteur du futur roi Henri IV. Il fit agréer son ouvrage par celui-ci au lendemain de la bataille de Coutras (1587), dont on trouve un témoignage dans les pièces liminaires du volume, sous la forme d'un sonnet de Du Bartas intitulé Après la bataille de Coutras. « La Navarride est une sorte de sybille juive qui deviendra vierge chrétienne [...]. Elle est ravie en extase et, dans le sein de Dieu, voit se dérouler tous les événements qui depuis la création du monde jusqu'au mariage d'Henri IV avec Marie de Médicis, intéressent de près ou de loin, souvent de très loin, la Navarre, et même quelques autres encore » (Toinet). Incomplet des 4 derniers feuillets, contenant errata, privilège, approbation. Toinet : Poèmes héroïques épiques, 33-43.
