Oustrialoff, Nicolas. Revue historique du règne de l’empereur Nicolas I. traduitdurussepare.Babouchkine.St.Pétersbourg,del’imp.Despa-piersdelacouronne,1851. delapréfacedutraducteur:«Danslecoursdemonvoyageàtravers
Estimation :
1 000/1 200 €
Adjudication :
Invendu
Description
l’Europej’aiplusd’unefoisétéfrappédel’inexactitudedesnotionsque lesétrangerspossèdentsurlesinstitutions,lesmœurs,etl’histoiredela Russie.Sansparlermêmedespersonnesdontl’éducationaéténégli-gée,fautedemoyens,carleurignoranceàcesujetestextrême,les hommeseux-même,quiparleurnaissanceetleurinstructionappartien-nentauxclassessupérieuresdelasociétéconnaissentrarementlavéri-tablesituationdelarussie.» Forceestdeconstaterquecesobservations,150ansaprès,tiennent toujours. Устрялов,НиколайГерасимович(1805-1870). [Историческоеобозрениецарствованиягосударяимператора НиколаяI/Переводе.Бабушкина.] Санкт-Петербург:тип.Экспедициизаготовлениягос.бумаг,1851. -Viii,214,[6]с.;23см.-Подноснойпереплетизсинегобархатас фигурнымблинтовымтиснениемпообеимкрышкам.Форзацыизбу- маги,имитирующеймуар.Тройнойзолотойобрез.Влад.инскриптна аван-титуле(орешковыечернила).Наклейка«Магазинабуккниги Могиза»от1935г.Потертостипереплета.Редкость! ВПредисловиирусскийпереводчикобъясняетпричины,побудив- шиеегопредпринятьэтоттруд;вовремяпутешествийпоЕв- ропеонубедился,насколькоплохоевропейцызнаютРоссию,ее историюикультуру.Бабушкинзахотелпоспособствоватьустра- нениюэтоговопиющегоневежества.Любопытноотметить, чтои150летспустяевропейцыпо-прежнемунезнаюттолком России…
