VOLTAIRE. Élémens de la philosophie de Neuton [sic]. Mis à la portée de tout le monde par Mr. De Voltaire. Amsterdam, Étienne Ledet et Compagnie, 1738, 8°, [2]-399-[1] p., figures et 6 pl. géométriques gravés, 1 tableau dépliant gravé,...
Estimation :
300 / 400
Adjudication :
325 €
Description
portrait de Voltaire gravé par J. Folkema, d'après La Tour, frontispice gravé par J. Folkema, d'après L.-F. Du Bourg, bandeaux et culs-de-lampe gravés par J. Folkema, L. F. Du Bourg, F.-M. La Cave, J. Schley, B. Picart et G. Kendet, marque typogr. au titre gravée par Cl. Duflos, d'après G.-F.-L. Debrie, pleine basane brune de l'époque, dos à nerfs décoré (traces d'usure, mors fendus, accrocs aux coiffes, bruniss.). Première édition de la traduction dédiée à la marquise du Châtelet. « Voltaire travaillait dès 1736 aux "Élémens de la Philosophie de Newton..." L'édition de 1738 fut imprimée par Ledet, à qui Voltaire avait confié le manuscrit incomplet des Éléments » (Bengesco). La fin du titre : « mis à la portée de tout le monde » a été ajouté par l'éditeur hollandais sans l'avis de Voltaire, et l'ouvrage parut avant que celui-ci eût envoyé la fin du 23e chap. et le 24e, dont le texte, dans cette édition, est de la rédaction d'un mathématicien resté anonyme. « Voltaire's importance for the history of science lies particularly in his having composed a famous popularization of Newton, "Éléments de la philosophie de Newton" (1738), while collaborating with his companion and mistress, Émilie, Marquise Du Châtelet, on her translation of the "Principia" into French » (DSB). Bengesco 1570.
