Joseph ROUMANILLE (1818-1891) poète provençal et libraire. 2 Manuscrits autographes, La part dau bon Diéu, Avignon 13 avril-9 mai 1853 ; un cahier in-8 de 44 pages en provençal (plus ff. blancs), et 56 pages in-8 en feuilles en français.
Estimation :
1 200 / 1 500
Adjudication :
1 200 €
Description
Manuscrit complet de ce poème, avec le brouillon partiel de la Dissertation sur l’orthographe provençale. L’ouvrage, et plus particulièrement sa préface, est d’une importance capitale pour la langue provençale, son lexique et son orthographe. Le poème La Part dau Bon Diéu a été publié en 1853 chez Seguin, précédé d’une Dissertation sur l’orthographe provençale, rédigée en français avec de nombreux exemples en provençal. Le manuscrit complet du poème provençal La part dau bon Diéu est soigneusement mis au net dans un petit cahier cousu ; il présente cependant quelques ratures et corrections. Il s’agit un long poème en 33 parties. Roumanille a noté en marge en tête du poème la date à laquelle il l’a commencé, le 13 avril 1853 ; à la fin, il a noté la date finale, Avignon 9 mai 1853. Le manuscrit en français de la Dissertation (56 pages) est un manuscrit de travail, avec de nombreuses ratures et corrections, et des variantes avec le texte définitif : de nombreux passages manquent, et le manuscrit s’arrête au début de la XIIe partie, alors que le texte en compte XX. On joint l’édition originale de La Part dau Bon Diéu (Avignon, Seguin aîné, 1853), brochure in-8.
