VAN HECKE (Paul Gustave). Lettre autographe, signée, adressée au critique d'art Georges Marlier, datée du 23 mars 1928 (1 p. 1/2 p. gd 8°). "[...] Tu recevras naturellement dans quelques jours une invitation à collaborer à "Variétés", ainsi...
Estimation :
100 / 150
Adjudication :
850 €
Description
que le prospectus qui te mettra au courant clairement ce que cette revue va devenir [...]. En attendant, j'aurai besoin d'une bonne traduction d'un (sic) ou de deux choses de Paul Van Ostayen, en tout deux ou trois pages. Par ex. je vois dans "Avontuur" cet excellent poème : la rencontre des deux messieurs [...] que j'aimerais beaucoup publier. Je donnerai dans le premier numéro sur une page la photo de Paul Van Ostayen à côté de celle de O.J. Périer, dont je publierai également deux ou trois pages. J'ai demandé à R. Guiette de me soigner pour le coté graphique. Par rapport à l'activité anversoise, je compte sur toi pour me fournir du texte (beaucoup) [...]"./ IDEM. Lettre autographe au même, datée du 24 mars 1928 (1 p. 1/2 gd 8°)."[...] Voici "Avontuur" dans le quel tu trouveras marquées d'une croix bleue le poème et les proses que je te propose de traduire [...]" Si des petites réflexions sur le cinéma, la peinture, la littérature, etc. te travaillent et que tu sens le besoin d'en parler d'une façon un peu fantaisiste en marge de la critique, fais moi qq notes d'une demi-douzaine de lignes chaque pour la rubrique "Variétés"./ IDEM. Lettre autographe au même, datée du 2 mai 1928 (1 p. 4° sur papier à en-tête de la revue "Variétés"). "Mon cher George. Le 1 [n°1 de la revue "Variétés"] roule. Le II est en pleine préparation ainsi que déjà le III. Pour ce dernier j'aurais besoin d'une bonne traductiion d'un très beau conte de Karel van de Woestijne intitulé "Eene Liefde" [...] Si pour te distraire en outre ton esprit tendu par l'effort a besoin de délassements, n'hésite pas à me faire pour le II et le III des notes amusantes, vivantes, mordantes sur tout ce qui t'intéresse et nous intéresse [...]./ Ens. 3 pièces.
