MARX (Karl) - ENGELS (Friedrich). Manifeste du Parti Communiste. Paris : Ère nouvelle, (1895). — Brochure in-8, (1 f.), 36 pp., couverture imprimée. Cartonnage papier rouge à la bradel, dos lisse, couverture conservée (reliure moderne)....
Estimation :
400 / 500
Adjudication :
2 700 €
Description
Première édition séparée, très rare, revue et très corrigée, de la première traduction française complète du Manifeste du Parti Communiste, considéré en cette fin du XIXe siècle comme la Bible du socialisme. Composé par Karl Marx (1818-1883) avec la collaboration de Friedrich Engels (1820-1895), ce texte politico-philosophique, devenu historique, parut pour la première fois en allemand à Londres en février 1848. Une première traduction française vit le jour avant l’insurrection de juin 1848 ; elle est devenue aujourd’hui introuvable. Le Socialiste newyorkais en proposa une version française, mais faite d’après le texte anglais paru dans Woodhull and Clafin’s Weekly à New York en 1872. La première traduction française reconnue et complète fut celle proposée par Laura Lafargue (1845-1911), la propre fille de Karl Marx, qui épousa l’homme politique et théoricien marxiste Paul Lafargue en 1868. Parue tout d’abord en livraisons dans Le Socialiste en 1885, Mermeix la réédita dans une version corrigée par Engels dans son livre La France socialiste en 1886. En 1895, L’ère nouvelle, première revue théorique marxiste, fondée par des étudiants, publiera cette première édition séparée dans une version encore revue par Engels, comportant quelques 300 corrections supplémentaires. Bon exemplaire complet de la couverture jaune d’édition. Quelques traces de colle sur le bord de la page de titre.
