Crescenzi Pietro (de) Trattato della agricoltura [...] traslatato nella favella orentina rivisto dallo ‘Nferigno accademico della Crusca. In Bologna: nell’Instituto delle Scienze, 1784. 2 volumi in-4° (mm 256x190). Pagine Viii,
Estimation :
€ 350
Adjudication :
Invendu
Description
52, 392; [2], 408, Xl, 12. Vignette calcogra che col frullone della Crusca e il motto Il più bel or ne coglie ai frontespizi, una tavola incisa in rame apiena pagina nel testo. Alcune arrossature sparse nei due volumi ma bell’esemplare in barbe. Timbri di antichi possessori ai frontespizi, fra iquali quello del conte Franchini-Stappo. Legartura coeva in cartonato con titoli manoscritti ai dorsi. Piatti lievemente macchiati, dorsi lisi sulle estremità e cerniera anteriore del secondo volume rotta. (2) Bella edizione dei Ruralia commoda con la revisione del testo e la traduzione di Bastiano De Rossi detto l’Inferrigno, uno dei fondatori dell’Accademia della Crusca. Apagina 42 del primo volume si trova raf gurato un capolettera istoriato da un manoscritto dei Ruralia commoda, in un incisione in rame apiena pagina. R, pp. 32-33 cita soltanto questa edizione e nota: «è la traduzione migliore dell’originale latino». Sull’opera cfr. P, 253-263: «La sua opera divenne ben presto, com’è stata giustamente de nita, la Bibbia agraria del Medioevo».
