Lot Précédent
Lot n° 381
Lot Suivant

Impression liégeoise.- CERVANTÈS.- Histoire de l'admirable Don Quichotte de la Manche, traduite de Michel de Cervantès en VI volumes. Nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée. Francfort en foire chez J.F. Bassompierre, libraire de Liège,...

Estimation : 100 / 150
Adjudication : 180 €
Description
1750,
6 vol. in-12, titre, XV-[5]-397-1 blanche, 400-[3]-1 blanche, [6]-403-1 blanche, [6]-488, [6]-451-1 blanche et [6]-452 p., 31 (sur 32 ?) figures et 6 frontispices, plein veau brun de l'époque, dos à nerfs décorés, pièces de titre et de tomaison maroquinées brun et noir (qq. traces d'usure et de manipulation). Bel ex. de cette édition de Bassompierre (De Theux, 555 qui dit que l'ouvrage comprend 32 figures). "La première édition liégeoise de Don Quichotte est éditée en 1750, en six volumes in-12, par Bassompierre à l'adresse suivante : A Francfort en foire, chez Jean-François Bassompierre, libraire de Liège. La traduction est de François Filleau de Saint Martin (après Oudin et Rosset, François Filleau de Saint-Martin est considéré comme un des meilleurs traducteurs de Don Quichotte. Sa première traduction date de 1678 et il ne fut détrôné que par Florian, petit-neveu de Voltaire, en 1799. Sainte-Beuve considérait sa traduction comme « une des meilleures, dans le goût du XVIIe siècle, et des plus belles ») et les illustrations de Demeuse, artiste liégeois pour quatre des six tomes. Les illustrations des deux derniers tomes, peu réussies du point de vue artistique ne sont pas signées [...]. Cette édition est indiscutablement imprimée par Bassompierre comme le prouvent à la fois le style d'impression et les nombreuses vignettes, bandeaux et culs-de-lampe que l'on retrouve dans d'autres éditions de Bassompierre. Cette édition de 1750 servit de modèle aux autres éditions liégeoises et fut même contrefaite en 1773. » (P. Mouriau de Meulenacker, Les Éditions liégeoises de « Don Quichotte » de 1750 à 1795, dans « Le Livre et l'Estampe », 2006.).
Partager