XAVIER (Jérôme). Historia Christi persice. – Historia S. Petri persice. Leyde, Elzévir, 1639.
Estimation :
400/500 €
Adjudication :
340 €
Description
2 ouvrages en un volume in-4, basane marbrée, dos orné, tranches rouges (Reliure de l’époque).
Ces deux ouvrages, Vie du Christ et Vie de Saint Pierre furent écrits en persan par le neveu de Saint François-Xavier à la cour de l’empereur Akbar. La traduction en latin de Ludivic de Dieu fait face au texte persan.
En publiant ces deux ouvrages Ludovic de Dieu avait surtout l’intention de démontrer que les Jésuites, dans leur missions d’Orient, ne se faisaient pas scrupule d’altérer les textes des livres saints.
Le Rudimental linguae persicae de Louis de Dieu, publié à la même date, est souvent joint à ces deux textes.
Important travail de ver au dos.
Ces deux ouvrages, Vie du Christ et Vie de Saint Pierre furent écrits en persan par le neveu de Saint François-Xavier à la cour de l’empereur Akbar. La traduction en latin de Ludivic de Dieu fait face au texte persan.
En publiant ces deux ouvrages Ludovic de Dieu avait surtout l’intention de démontrer que les Jésuites, dans leur missions d’Orient, ne se faisaient pas scrupule d’altérer les textes des livres saints.
Le Rudimental linguae persicae de Louis de Dieu, publié à la même date, est souvent joint à ces deux textes.
Important travail de ver au dos.
