Charles de POUGENS (1755-1833) [ACADEMIE DES INSCRIPTIONS ET BELLES LETTRES]. Lettre autographe signée adressée à Karl Théodor Anton Maria Von DALBERG, Électeur Archi-Chancelier de l’Empire Germanique, Archevêque de Ratisbonne, Membre...
Estimation :
500 - 600 €
Description
associé étranger de l’Institut de France, Paris
1er juillet 1805. 4 pages in-folio à l’encre bistre sur papier vergé.
Intéressante correspondance entre ces deux membres de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres de Paris. Dans cette longue et belle lettre, l’homme de lettre et imprimeur-libraire de Pougens fait le compte rendu des derniers travaux de l’Institut à l’Archevêque de Ratisbonne et lui raconte son voyage en Hollande.
« Monseigneur. J’ai parcouru la hollande, je suis de retour ici, et je vais
reprendre le compte rendu mensuel des travaux de l’Institut que votre altesse
Sérénissime Electorale m’a permis de lui adresser. J’avais fait mes dispositions pour que votre service ne souffrit nullement de ma courte absence.
Travaux de la classe d’histoire et littérature ancienne 2e quinzaine de mai et juin 1805.
Mr Sylvestre de Sacy a achevé la seconde lecture de son mémoire sur l’origine du culte que les Druses rendent à la figure d’un veau. Lorsque ce savant orientaliste aura publié son mémoire dans notre collection je mettrai sous les yeux de V.A.S.E. l’analyse d’un autre mémoire manuscrit sur la religion et les livres sacrés des Druses qui fut communiqué il y a quelques années par feu Mr le Baron de Tott et qu’il tenait lui même d’un homme de lettre aussi recommandable par son érudition que par une sagacité peu commune […] L’auteur d’un mémoire détaillé sur le temple de Jupiter Olympien, Mr Quatremerre de Quincy, à qui tous les savants tant anciens que modernes, à l’exception de Pausanias, doivent un tribut
de reconnaissance, puisqu’il a non seulement restauré, mais reconstruit ce célèbre monument, nous a lu un mémoire sur la Toreutique.
Notre confrère cherche à expliquer la véritable signification du mot Toreutique et à développer la les notions d’art que ce mot exprima chez les anciens.
J’attendrai la seconde lecture afin de profiter aussi des critiques […]
Notre excellent confrère Mr Dupont de Nemours a continué la lecture de son histoire des finances d’angleterre dont j’ai parlé au long à V.A.S.E.dans ma lettre du 1er mai. Il a procédé ensuite à la seconde lecture de ses observations sur des instrumens tranchant de bronze trouvés prés de Montmorillon et envoyés par le préfet du département de la haute Vienne […]
Je me garderai bien de parler de la hollande à V.A.S.E. qui sans doute la connait mieux que moi. Je me bornerai à l’entretenir de quelques objets relatifs à ses gouts de prédilection et qui ne sortent point du cadre ne notre classe histoire et littérature
ancienne. Rotterdam. Je n’ai rien trouvé dans cette ville qui puisse en ce genre mériter son attention particulière.
Mr Lodell recteur de l’École d’Érasme m’a paru d’ailleurs un savant distingué. J’ai salué avec respect la statue de l’auteur des Colloques, des Adages, de l’Éloge de la Folie, monument qui en attestant la gloire de cet illustre écrivain, nous apprend en même tems combien la gloire est fugitive : car enfin il n’y a que les savant comme vous qui lisent aujourd’hui Érasme, or les savant comme vous, Monseigneur ne sont pas communs […]
Leyde. Mr le Professeur Wyttenbach savant éditeur de Plutarque et auteur de la vie de Ruhnkenius ainsi que le rédacteur de la gazette de Leyde, Mr le Professeur Luzach, aujourd’hui ennemis jurés l’un de l’autre, ce dont j’avais été prévenu à l’avance par Mr le grand Pensionnaire, m’ont accueilli avec bonté. Ils connaissaient quelques uns de mes ouvrages […]
Vous jugerez sans peine que cela m’a été droit au coeur, moi qui depuis 25 ans travaille au Dictionnaire Étymologique et raisonné de la langue française.
Grace à V.S.A.E. j’espère bien l’achever dans trois ans et demi
[…] Harlem Notre collègue Mr Van Marum m’a fait voir la machine électrique de 69 pouces anglais de diamètre. c’est une des plus grandes qui existent en Europe. La bibliothèque de la société m’a paru fort bien composée surtout en ouvrages d’histoire naturelle […] »
1er juillet 1805. 4 pages in-folio à l’encre bistre sur papier vergé.
Intéressante correspondance entre ces deux membres de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres de Paris. Dans cette longue et belle lettre, l’homme de lettre et imprimeur-libraire de Pougens fait le compte rendu des derniers travaux de l’Institut à l’Archevêque de Ratisbonne et lui raconte son voyage en Hollande.
« Monseigneur. J’ai parcouru la hollande, je suis de retour ici, et je vais
reprendre le compte rendu mensuel des travaux de l’Institut que votre altesse
Sérénissime Electorale m’a permis de lui adresser. J’avais fait mes dispositions pour que votre service ne souffrit nullement de ma courte absence.
Travaux de la classe d’histoire et littérature ancienne 2e quinzaine de mai et juin 1805.
Mr Sylvestre de Sacy a achevé la seconde lecture de son mémoire sur l’origine du culte que les Druses rendent à la figure d’un veau. Lorsque ce savant orientaliste aura publié son mémoire dans notre collection je mettrai sous les yeux de V.A.S.E. l’analyse d’un autre mémoire manuscrit sur la religion et les livres sacrés des Druses qui fut communiqué il y a quelques années par feu Mr le Baron de Tott et qu’il tenait lui même d’un homme de lettre aussi recommandable par son érudition que par une sagacité peu commune […] L’auteur d’un mémoire détaillé sur le temple de Jupiter Olympien, Mr Quatremerre de Quincy, à qui tous les savants tant anciens que modernes, à l’exception de Pausanias, doivent un tribut
de reconnaissance, puisqu’il a non seulement restauré, mais reconstruit ce célèbre monument, nous a lu un mémoire sur la Toreutique.
Notre confrère cherche à expliquer la véritable signification du mot Toreutique et à développer la les notions d’art que ce mot exprima chez les anciens.
J’attendrai la seconde lecture afin de profiter aussi des critiques […]
Notre excellent confrère Mr Dupont de Nemours a continué la lecture de son histoire des finances d’angleterre dont j’ai parlé au long à V.A.S.E.dans ma lettre du 1er mai. Il a procédé ensuite à la seconde lecture de ses observations sur des instrumens tranchant de bronze trouvés prés de Montmorillon et envoyés par le préfet du département de la haute Vienne […]
Je me garderai bien de parler de la hollande à V.A.S.E. qui sans doute la connait mieux que moi. Je me bornerai à l’entretenir de quelques objets relatifs à ses gouts de prédilection et qui ne sortent point du cadre ne notre classe histoire et littérature
ancienne. Rotterdam. Je n’ai rien trouvé dans cette ville qui puisse en ce genre mériter son attention particulière.
Mr Lodell recteur de l’École d’Érasme m’a paru d’ailleurs un savant distingué. J’ai salué avec respect la statue de l’auteur des Colloques, des Adages, de l’Éloge de la Folie, monument qui en attestant la gloire de cet illustre écrivain, nous apprend en même tems combien la gloire est fugitive : car enfin il n’y a que les savant comme vous qui lisent aujourd’hui Érasme, or les savant comme vous, Monseigneur ne sont pas communs […]
Leyde. Mr le Professeur Wyttenbach savant éditeur de Plutarque et auteur de la vie de Ruhnkenius ainsi que le rédacteur de la gazette de Leyde, Mr le Professeur Luzach, aujourd’hui ennemis jurés l’un de l’autre, ce dont j’avais été prévenu à l’avance par Mr le grand Pensionnaire, m’ont accueilli avec bonté. Ils connaissaient quelques uns de mes ouvrages […]
Vous jugerez sans peine que cela m’a été droit au coeur, moi qui depuis 25 ans travaille au Dictionnaire Étymologique et raisonné de la langue française.
Grace à V.S.A.E. j’espère bien l’achever dans trois ans et demi
[…] Harlem Notre collègue Mr Van Marum m’a fait voir la machine électrique de 69 pouces anglais de diamètre. c’est une des plus grandes qui existent en Europe. La bibliothèque de la société m’a paru fort bien composée surtout en ouvrages d’histoire naturelle […] »
