Jean GENET (1910-1986). 17 L.A.S., 1963-1983 et s.d., à Edmonde Charles-Roux ; 18 pages formats divers dont 2 cartes postales.
Estimation :
4 000 - 5 000 €
Adjudication :
Invendu
Description
♦ Belle correspondance amicale.
Il la prie présenter Jacky [son ami le coureur automobile Jacques
Maglia] au Prince Volpi. Il a été très heureux de la rencontrer,«et l'amitié que vous portez à Giacometti (et sans doute l'admiration à son œuvre) m'ont beaucoup touché». Il veut la revoir... - Il lui demande comment s'est passé son Noël, a vu à la télévision le jeu Monsieur tout le monde : «J'étais ravi. Seigneur, madame, que nos compatriotes sont cons! Surtout qu'on ne me les touche pas, on me les gaterait».
Il est à Liège : «qu'on ne me touche pas non plus les Liegeois, mais ou voulez-vous que j'aille«Chez les Guatemalteques, les Asteques, les pasteques ».
Jacques est en Italie pour réparer sa Lotus, il l'y rejoindra peut-être. Il compte aller à l'exposition de Giacometti à Zurich...
─ 28-4 et 7-VII 1963.
Cartes postales d'Allemagne, avec qqs lignes a.s. de Jacky Maglia, qui a remporté 2 premiers prix à des courses automobiles... -
«Le malheur s'est abattu sur Monique Lange : sa mère est morte».
Jacky est rentré à Londres ; Genet a écrit au Prince Metternich au nom de Jacky, lui demandant d'intervenir auprès des autorités allemandes.
«La briéveté, la precision, le ton de votre lettre m'ont plu. Les lettres d'amour devraient être écrites dans ce style. Perdu»...
Samedi.
Indications de Genet à donner au Prince de Metternich pour faire accepter les inscriptions de Maglia a 4 courses, par les organisateurs. Il donne un court apercu biographique de Jacky Maglia, qui court sur «une Lotus 22, modèle revu, 1963».
Il a 20 ans, a remporté plusieurs victoires en Angleterre en 1962.
«Il sort de l'école privée Russell, mais ce n'est pas un fils de famille, ses origines sont populaires. Ce serait marrant de le faire arriver avant des fils de milliardaires».
Il court sous licence anglaise internationale du R.A.C., en Angleterre, France, Hollande, Belgique, Italie, etc...
Il implore Edmonde de rentrer à Paris, refusant de la rejoindre en Italie :
«Je vous invite dans une case de roseaux au travers desquels passent, l'air sans doute, mais les odeurs et les bruits, les moustiques et les tentations : vous devriez rentrer. Vite.
Paris se décongestionne et, si vous rappliquez assez fissa, nous n'y serons que deux. Mais en Sicile, si près de l'Etna et du ridicule Stromboli, qui n'en finit jamais de chier sa lave!», il n'en est pas question, surtout après ce que les«ritals«ont fait à Jacky, et à cause de la chaleur... La voiture de course de Maglia a été endommagée à Silverstone :
«Je dois trouver assez de guinées pour : carrosserie, chassis, ressorts, boite de vitesse», etc...
─ [Tokyo 1967] :
«Jacky et moi on vous aime beaucoup. [...] Tokyo est fait pour moi.
Il y a de jolis garcons gracieux comme des tasses de porcelaine japonaise»...
La suite de la correspondance, qui donne des nouvelles de Genet et de son dernier compagnon Mohamed
El Katrani, fait de nombreuses allusions aux démarches administratives en vue des papiers de Mohamed.
─ Mai 1975.
«Le Consul du Maroc, à Marseille, a téléphoné au Conseiller de l'Ambassade du Maroc. Qui a donné à Mohamed un cachet de 5 ans»...
─ [1977].
« Tres chère Edmonde, vous êtes la plus fidèle des amies et malgré mon long silence - longue absence aussi - je vous aime beaucoup.
Comme tout le monde, j'ai mes petits emmerdements : je me fais vieux».... Il annonce le mariage de Mohamed, dont la femme est bien gentille...
─ Samedi [vers mai 1977].
Tout s'est très bien passé pour Mohamed à l'Intérieur... Il a été très ému de revoir Angela [Davis] :
«C'est seulement quand elle m'a embrassé, quand j'ai su que du sang coulait dans ses veines, que j'ai compris qu'une seule bouffée dans la chambre à gaz... Elle est vivante»... -
─ «Chère Edmonde! Vous avez bien mérité de la république du Maroc! Votre protégé a gagné.
La Préfecture de Bobigny [...] lui a délivré le permis de sejour« ; suivent quelques lignes en arabe de Mohamed... -
─ 5 juin 1983.
« Depuis 76 j'ai été trop souvent hospitalisé pour un cancer «à la gorge, qui l'a laissé muet pendant un an. Il voulait la revoir, mais «vous étiez «aux marches des palais» officiels». Il voyait son mari dans les journaux, mais le«Ministre de l'intérieur était certainement resté Gaston : un abîme ne m'a jamais séparé de vous ni de lui, je n'oublierai jamais votre amitié pour Mohamed ni votre dévouement (Mohamed a un fils de 4 ans. Il se nomme Azzedine) pour lui et pour moi. Si vous me revoyez, j'aurai changé : je parle à peine, mon élocution est aussi claire que celle d'un escargot, je boite, etc.»...
▬ On joint
• une L.A.S de Jacky Maglia,
• une L.S. de Roland Leroy (directeur de L'Humanité),
et
• 3 coupures de presses d'articles de Genet dans ce journal ;
• une L.A.S. de Laurent Boyer (Gallimard, 1993, avec un début de lettre de Genet), à propos de la succession de Genet; plus une photocopie.
Il la prie présenter Jacky [son ami le coureur automobile Jacques
Maglia] au Prince Volpi. Il a été très heureux de la rencontrer,«et l'amitié que vous portez à Giacometti (et sans doute l'admiration à son œuvre) m'ont beaucoup touché». Il veut la revoir... - Il lui demande comment s'est passé son Noël, a vu à la télévision le jeu Monsieur tout le monde : «J'étais ravi. Seigneur, madame, que nos compatriotes sont cons! Surtout qu'on ne me les touche pas, on me les gaterait».
Il est à Liège : «qu'on ne me touche pas non plus les Liegeois, mais ou voulez-vous que j'aille«Chez les Guatemalteques, les Asteques, les pasteques ».
Jacques est en Italie pour réparer sa Lotus, il l'y rejoindra peut-être. Il compte aller à l'exposition de Giacometti à Zurich...
─ 28-4 et 7-VII 1963.
Cartes postales d'Allemagne, avec qqs lignes a.s. de Jacky Maglia, qui a remporté 2 premiers prix à des courses automobiles... -
«Le malheur s'est abattu sur Monique Lange : sa mère est morte».
Jacky est rentré à Londres ; Genet a écrit au Prince Metternich au nom de Jacky, lui demandant d'intervenir auprès des autorités allemandes.
«La briéveté, la precision, le ton de votre lettre m'ont plu. Les lettres d'amour devraient être écrites dans ce style. Perdu»...
Samedi.
Indications de Genet à donner au Prince de Metternich pour faire accepter les inscriptions de Maglia a 4 courses, par les organisateurs. Il donne un court apercu biographique de Jacky Maglia, qui court sur «une Lotus 22, modèle revu, 1963».
Il a 20 ans, a remporté plusieurs victoires en Angleterre en 1962.
«Il sort de l'école privée Russell, mais ce n'est pas un fils de famille, ses origines sont populaires. Ce serait marrant de le faire arriver avant des fils de milliardaires».
Il court sous licence anglaise internationale du R.A.C., en Angleterre, France, Hollande, Belgique, Italie, etc...
Il implore Edmonde de rentrer à Paris, refusant de la rejoindre en Italie :
«Je vous invite dans une case de roseaux au travers desquels passent, l'air sans doute, mais les odeurs et les bruits, les moustiques et les tentations : vous devriez rentrer. Vite.
Paris se décongestionne et, si vous rappliquez assez fissa, nous n'y serons que deux. Mais en Sicile, si près de l'Etna et du ridicule Stromboli, qui n'en finit jamais de chier sa lave!», il n'en est pas question, surtout après ce que les«ritals«ont fait à Jacky, et à cause de la chaleur... La voiture de course de Maglia a été endommagée à Silverstone :
«Je dois trouver assez de guinées pour : carrosserie, chassis, ressorts, boite de vitesse», etc...
─ [Tokyo 1967] :
«Jacky et moi on vous aime beaucoup. [...] Tokyo est fait pour moi.
Il y a de jolis garcons gracieux comme des tasses de porcelaine japonaise»...
La suite de la correspondance, qui donne des nouvelles de Genet et de son dernier compagnon Mohamed
El Katrani, fait de nombreuses allusions aux démarches administratives en vue des papiers de Mohamed.
─ Mai 1975.
«Le Consul du Maroc, à Marseille, a téléphoné au Conseiller de l'Ambassade du Maroc. Qui a donné à Mohamed un cachet de 5 ans»...
─ [1977].
« Tres chère Edmonde, vous êtes la plus fidèle des amies et malgré mon long silence - longue absence aussi - je vous aime beaucoup.
Comme tout le monde, j'ai mes petits emmerdements : je me fais vieux».... Il annonce le mariage de Mohamed, dont la femme est bien gentille...
─ Samedi [vers mai 1977].
Tout s'est très bien passé pour Mohamed à l'Intérieur... Il a été très ému de revoir Angela [Davis] :
«C'est seulement quand elle m'a embrassé, quand j'ai su que du sang coulait dans ses veines, que j'ai compris qu'une seule bouffée dans la chambre à gaz... Elle est vivante»... -
─ «Chère Edmonde! Vous avez bien mérité de la république du Maroc! Votre protégé a gagné.
La Préfecture de Bobigny [...] lui a délivré le permis de sejour« ; suivent quelques lignes en arabe de Mohamed... -
─ 5 juin 1983.
« Depuis 76 j'ai été trop souvent hospitalisé pour un cancer «à la gorge, qui l'a laissé muet pendant un an. Il voulait la revoir, mais «vous étiez «aux marches des palais» officiels». Il voyait son mari dans les journaux, mais le«Ministre de l'intérieur était certainement resté Gaston : un abîme ne m'a jamais séparé de vous ni de lui, je n'oublierai jamais votre amitié pour Mohamed ni votre dévouement (Mohamed a un fils de 4 ans. Il se nomme Azzedine) pour lui et pour moi. Si vous me revoyez, j'aurai changé : je parle à peine, mon élocution est aussi claire que celle d'un escargot, je boite, etc.»...
▬ On joint
• une L.A.S de Jacky Maglia,
• une L.S. de Roland Leroy (directeur de L'Humanité),
et
• 3 coupures de presses d'articles de Genet dans ce journal ;
• une L.A.S. de Laurent Boyer (Gallimard, 1993, avec un début de lettre de Genet), à propos de la succession de Genet; plus une photocopie.
