Rainer Maria RILKE - Lettre autographe signée « RM Rilke » adressée à Eduard Korrodi, journaliste au Neue Zürcher Zeitung. Sierre (Valais) « Hôtel Bellevue », 30 octobre 1926. 1 page ½ in-8, petite déchirure en marge droite.
Estimation :
3 000 - 4 000 €
Description
► Émouvante lettre de Rilke évoquant Paul Valéry, écrite quelques mois avant sa mort.
Rilke, dont l’état de santé s’est beaucoup dégradé, regrette de ne pouvoir accueillir Valéry de passage à Zürich : « …wenn ich nicht irre, müßte Valéry nächstens in Zürich vorlesen. Krank seit Wochen, konnte ich für das vorbereitete Lesezirkel-Heft nicht zu seinem Willkomm beitragen, konnte nichtmal (was ich mich arg vorwerfe) meine Verhinderung dorthin berichten. »
Pour l’occasion, le poète adresse au journaliste un article, dicté depuis son lit, consacré à la prose Valéryenne : « Aber ich habe vom Bett aus, neulich eine kleine Übertragung Valéry’scher Prosa diktiert, die Sie hier eingelegt finden, ich dachte, es könnte Ihnen lieb sein, mit einem Beitrag inder N.Z.Z. des Dichters Anwesenheit zu betonen, und « Tante Berthe » [Berthe Morisot, Tante Berthe, l’essai de Valéry paru la même année] schien mir geeignet, liebenswürdig auf seine eigene Stimme vorzubereiten. »
Il termine sur ces mots : « Unmöglich mehr zu schreiben !... [Impossible d’écrire davantage !]…»
Rilke, est emporté par la leucémie deux mois plus tard.
Rainer Maria Rilke, admirateur de Paul Valéry avec qui il ressentait des affinités d’écriture poétique, a traduit certains de ses plus importants poèmes : Cimetière marin, La Pythie, Ebauche d’un serpent etc…
Rilke, dont l’état de santé s’est beaucoup dégradé, regrette de ne pouvoir accueillir Valéry de passage à Zürich : « …wenn ich nicht irre, müßte Valéry nächstens in Zürich vorlesen. Krank seit Wochen, konnte ich für das vorbereitete Lesezirkel-Heft nicht zu seinem Willkomm beitragen, konnte nichtmal (was ich mich arg vorwerfe) meine Verhinderung dorthin berichten. »
Pour l’occasion, le poète adresse au journaliste un article, dicté depuis son lit, consacré à la prose Valéryenne : « Aber ich habe vom Bett aus, neulich eine kleine Übertragung Valéry’scher Prosa diktiert, die Sie hier eingelegt finden, ich dachte, es könnte Ihnen lieb sein, mit einem Beitrag inder N.Z.Z. des Dichters Anwesenheit zu betonen, und « Tante Berthe » [Berthe Morisot, Tante Berthe, l’essai de Valéry paru la même année] schien mir geeignet, liebenswürdig auf seine eigene Stimme vorzubereiten. »
Il termine sur ces mots : « Unmöglich mehr zu schreiben !... [Impossible d’écrire davantage !]…»
Rilke, est emporté par la leucémie deux mois plus tard.
Rainer Maria Rilke, admirateur de Paul Valéry avec qui il ressentait des affinités d’écriture poétique, a traduit certains de ses plus importants poèmes : Cimetière marin, La Pythie, Ebauche d’un serpent etc…
