s.v.v. j.-r. Geoffroy & y. Bequet. Saintes. Collection Jean-Louis Debauve (4e vente). Autographes et livres anciens et modernes. Affiches, photographies, régionalisme. MERCREDI 19 JUIN 2019 à 10h30 et 14h15

Mercredi 19 juin 2019

Lot Précédent
Lot n° 306
Lot Suivant

306.Stéphane MALLARMÉ (1842-1898). L.A.S. [à Émile Hennequin (1858-1888), journaliste politique au Temps et critique]. 5 pp. in-16. 8 avril 1884.Après la réception de l’exemplaire des Contes grotesques par Edgar Poe, non traduits par...

Estimation : 1200 - 1500
Description
Baudelaire, qu’Emile Hennequin lui offrit. « Combien j’ai à vous remercier de votre aimable cadeau. J’ai relu, traduites par vous, toutes ces histoires que j’ai sues par cœur, avec un charme inconnu, beaucoup d’entre elles ne m’étant jamais apparues en Français Votre version est excellente, et donne exactement l’impression du style de Poe. Enfin, grâce à votre étude biographique, le cher et prodigieux poëte se montre donc, pour la première fois, au public parisien, tel qu’il fut. Il y a, par instants, de très justes et de profondes conclusions, que vous tirez, sans l’aide de notre ami Ingram, des documents amassés par ce dernier ; elles sont bien à vous. À peine un point ou deux sur lesquels nous discuterons, quand j’aurai le plaisir de vous voir : partant, pour cette semaine et la suivante, à la campagne. Merci encore, et quand paraîtra ma traduction des Poëmes, si elle paraît je compléterai de mon côté l’échange : pour l’instant recevez toute ma sympathie ».Publiée dans la Correspondance établie par Bertrand Marchal (N.R.F. 2019, n°587, pp. 518-519).
Partager