Lot n° 631
Sélection Bibliorare

NIETZSCHE Friedrich (1844-1900). — L.A.S. « Dr Nietzsche Professor in Basel », Naumburg 11 avril [1869], à sa grand-mère Wilhelmine OEHLER (à Halle) ; 3 pages in-8 (fentes au pli réparées) ; en allemand.

Estimation : 10000 - 15000
Adjudication : 15 600 €
Description
Lettre familiale alors qu’il vient d’être nommé professeur associé de philologie à Bâle.

« Meine liebe Großmutter, ich mache mir das Vergnügen Dir anbei mein Doktordiplom zu übersenden. Es Dir persönlich zu überbringen ist mir leider bei der Beschränktheit meiner Zeit und der Fluth eindringender Geschäfte unmöglich gewesen: und morgen bereits geht es fort in eine neue Welt, in einen schwierigen und anstrengenden Beruf, unter fremde und ungewohnte Menschen und Verhältnisse. Daß mich dahin Deine Wünsche begleiten und daß Du Dich recht von Herzen über die rasche und glückliche Beförderung Deines Enkels gefreut hast, weiß ich und nicht nur aus den Worten Deines letzten an mich gerichteten Briefes, für den ich Dir meinen besten Dank sage: bürgt mir doch eine längere Erfahrung dafür, daß Du warm und aufrichtig an meinem Wohl und Wehe theilnimmst. Hoffentlich höre ich in meinem neuen und entfernten Aufenthaltsorte immer nur das Beste von Deinem Befinden; mögen Deinem ehrenvollen Alter traurige Erfahrungen erspart bleiben, mögen alle Deine Angehörigen durch gegenseitige Liebe, Verträglichkeit und Anhänglichkeit Dir den Zoll von Pietät und Verehrung entrichten, den Du in so hohem Grade durch mühevolle und rastlose Thätigkeit für das Wohl Deiner Familie verdient hast. Mit diesem Wunsche bin ich jetzt wie ehedem — Dein getreuer und dankbarer Enkel Dr Nietzsche Professor in Basel ».

Il envoie à sa chère grand-mère son diplôme de doctorat. Malheureusement, il lui a été impossible de l’apporter personnellement en raison du temps limité et des affaires à régler. Il part le lendemain pour un monde nouveau, pour un travail difficile et pénible, parmi des personnes et des circonstances étrangères et inconnues. Il sait que les vœux de sa grand-mère l’accompagnent, et qu’elle se réjouit du succès rapide et heureux de son petit-fils ; que sa longue expérience le soutienne chaleureusement et sincèrement dans son bonheur et son malheur. Si tout va bien, dans son nouveau et lointain lieu de résidence, il compte n’entendre toujours que le meilleur sur sa grand-mère ; que son âge honorable soit épargné des tristes expériences, que tous ses proches récompensent sa piété et sa vénération par l’amour mutuel, la tolérance et l’attachement qu’elle a tant gagnés grâce à un travail laborieux pour le bien de sa famille... En petit-fils dévoué, il signe fièrement de son titre de professeur.

Référence : eKGWB, BVN-1869, 631.
Partager