AGUTTES - S.V.V. Neuilly-sur-Seine. LIVRES & ŒUVRES SUR PAPIER. LIVRES ANCIENS & MODERNES, MANUSCRITS & MANUSCRIT ENLUMINÉ & LETTRES AUTOGRAPHES, ESTAMPES, OEUVRES GRAPHIQUES & PHOTOGRAPHIES . MARDI 13 OCTOBRE 2020 à 14h00 Hôtel des ventes de Neuilly.

Mardi 13 octobre 2020

Lot Précédent
Lot n° 73
Lot Suivant

NABOKOV Vladimir (1899-1977) Lettre autographe signée adressée à Robert MéLOT DU DY Paris, [1937], 1 page in-4 à l'encre brune sur papier bruni, adresse en entête (traces de pliures, deux légères déchirures sans affectation de texte)....

Estimation : 1000 - 1500
Adjudication : 6 590 €
Description
Nabokov demande à Robert Mélot du Dy une traduction de vers de Pouchkine pour Paulhan, alors directeur de la NRF. «[...] J'ai offert l'autre jour le texte de ma conférence (le Vrai et le Vraisemblable) à Paulhan, qui la veut pour la NRF mais trouve que les traductions des vers de Pouchkine n'ont pas assez d'envolée. Nous avons pensé que peut être vous pourriez leur prêter des ailes ? [...]». Signed autograph letter addressed to Robert MÉLOT DU DY Paris, [1937], 1 page in-4 in brown ink on burnished paper, address on header (traces of folds, two slight tears without text affectation). Nabokov asked Robert Mélot du Dy to translate verses by Pushkin for Paulhan, then director of the NRF. "...] The other day, I offered the text of my lecture (The True and the True Likely) to Paulhan, who wants it for the NRF but finds that the translations of Pushkin's verses don't have enough momentum. We thought maybe you could lend them wings? [...]».
Partager