Les collections ARISTOPHIL • 33 • LITTÉRATURE - BORIS VIAN ET LES MAUDITS • par AGUTTES. MARDI 17 NOVEMBRE 2020 à 14h00 Aguttes Neuilly. Attention Vente régulée : A huis clos et en live ; Les mesures sanitaires Covid-19 nous ont contraints de modifier les lieux et modalités de vente ainsi que la tenue des expositions publiques. Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’envoi de scans ou de photos des lots. vous pouvez enchérir via la plateforme Drouot Live (+1,5 % HT) Avec INSCRIPTION, par téléphone ou sur ordre d’achat ferme Ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre ou votre réservation de ligne à l’étude téléphone : + 33 (0) 1 47 45 91 59.

Mardi 17 novembre 2020

Lot Précédent
Lot n° 138
Lot Suivant

VIAN Boris — L'Inondation. — Là-bas près de la rivière. — Manuscrit autographe et tapuscrit avec corrections, 22.12.1947. — 158 pages in-4. — Traduction de l'américain par Boris Vian de «Là-bas près de la rivière» de Richard Wright.

Estimation : 4000 - 5000
Adjudication : 6 500 €
Description
Le manuscrit porte le titre «L'Inondation» ; Manuscrit autographe complet de 82 pages grand in-4 à l'encre avec quelques ratures et corrections autographes de Boris Vian (déchirures à un feuillet sans affectation au texte).

«Là-bas près de la rivière», titre remplaçant «L'Inondation», tapuscrit complet de 76 feuillets in-4 avec corrections de la main de Boris Vian. L'histoire tragique d'une inondation qui bouleverse la vie et la famille d'un homme noir et qui se terminera par sa mort. ...
«Il entendit un bruit de pas pesants qui décrut et sentit quelque chose de brûlant gargouiller dans sa gorge, il toussa et puis, d'un coup il ne sentit et n'entendit plus rien. Les soldats l'entouraient. T'aurais pas dû courir negro, dit un des soldats. Foutre non, t'aurais pas dû courir... Un des soldats se baissa, glissa la crosse de son fusil sous le corps et le souleva. Il roula lourdement le long de la pente humide et s'arrêta à quelque centimètres de l'eau ; une main brune pendit, inerte, agitée doucement par l'eau noire»

The Flood. Over there by the river. Autograph manuscript and typescript with corrections, 22.12.1947. 158 pages in-4. Translation from American by Boris Vian of "Over there by the river" by Richard Wright. The manuscript bears the title "The Flood";Complete autograph manuscript of 82 pages large in-4 in ink with some erasures and corrections by Boris Vian (tears to one page without affectation to the text). "Over there by the river", substitute title for "The Flood", complete typescript of 76 sheets in-4 with corrections by Boris Vian. The tragic story of a flood that disrupts the life and family of a black man and will end in his death. . "He heard the sound of heavy footsteps falling and felt something burning gurgling in his throat, he coughed and then suddenly he felt and heard nothing. The soldiers surrounded him. You shouldn't have run, Negro," said one of the soldiers. Hell no, you shouldn't have run... One of the soldiers stooped down, put the butt of his rifle under his body and lifted him up. He rolled heavily down the wet slope and stopped a few centimetres from the water; a brown hand hung down, inert, gently agitated by the black water".
Partager