Les collections ARISTOPHIL • 44 • POÈTES & ÉCRIVAINS DES XIXE-XXE SIÈCLES - par AGUTTES. LUNDI 27 SEPTEMBRE 2021 à 14h15 Aguttes Neuilly. Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’envoi de scans ou de photos des lots. VOUS pouvez enchérir via la plateforme Drouot Digital (+1,8 % HT) Avec INSCRIPTION, N'oubliez pas de vous inscrire avant le lundi 27 septembre 11h00. Par téléphone ou sur ordre d’achat ferme Ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre ou votre réservation de ligne à l’étude téléphone : + (0) 1 41 92 06 44

Lundi 27 septembre 2021

Lot Précédent
Lot n° 334
Lot Suivant
Sélection Bibliorare

BELLMER Hans (1902-1975) — Das Kugelgelenk (la rotule). — Notes au sujet de la jointure à boule. — Deux manuscrits autographes et dessins originaux de la préface aux «Jeux de la poupée». — Manuscrits en allemand (23 pages) et en...

Estimation : 12 000 - 15 000 €
Adjudication : 33 800 €
Description
français (22 pages), 6 dessins originaux. 1949. 45 pages-8.
(1) Das Kugelgelenk :
En feuilles. Papier vergé rose avec lignes tracées au crayon.
Manuscrit autographe : 23 pages in-8 (210 x 145mm), aux encres noires et vertes. Quelques rares corrections autographes, dont deux sur des fragments de papiers contrecollés.
DESSINS ORIGINAUX : 6 dessins originaux, à l'encre ou au crayon, dont 5 figureront dans l'édition imprimée.
Le dessin, inédit, ne présente pas une figure géométrique à l'instar des 5 autres, mais un personnage féminin.
Le projet fut d'abord formalisé par Bellmer en allemand. Le texte qu'il traduira dans un second temps paraîtra sous le titre Notes au sujet de la jointure à boule, en guise d'avant-propos de sa collaboration avec Paul Éluard pour Les Jeux de la Poupée, publié en 1949 aux Éditions Premières.

(2) Notes au sujet de la jointure à boule :
Manuscrit autographe signé 22 pages in-8 (210 x 145mm), à l'encre bleue.
Feuillets cousus. Papier pelure rose. Douze corrections manuscrites à l'encre noire.
Ce texte est la traduction par Hans Bellmer lui-même de son texte Das Kugelgelenk. Bellmer lui donnera le titre de Notes au sujet de la jointure à boule et le placera en avant-propos des Jeux de la Poupée.

La traduction a été revue et corrigée à l'encre noire par Georges Hugnet.
Les corrections correspondent à des modifi cations, des ajouts ou des propositions apportées à la traduction de Bellmer. Toutes ces corrections figurent dans l'édition imprimée en 1949.

Cet ensemble autographe est, à ce jour, le seul existant concernant le texte de l'ouvrage majeur d'Hans Bellmer.
Partager