LES COLLECTIONS ARISTOPHIL • 46 • MUSIQUE DE MOZART À BOULEZ - ARCHIVES CHARLES GOUNOD • Par DROUOT ESTIMATIONS - MARDI 21 DÉCEMBRE 2021 à 14h00 Drouot salle 4 : Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’envoi de scans ou de photos des lots. vous pouvez enchérir via la plateforme Drouot Live (+1,8 % HT) Avec INSCRIPTION AVANT LE MARDI 21 DÉCEMBRE A 12H00 ou, par téléphone ou sur ordre d’achat ferme Ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre ou votre réservation de ligne à l’étude téléphone : Tél. : +33 (0) 1 48 01 91 08 - Mail : bids@drouot.com

Mardi 21 décembre 2021

Lot Précédent
Lot n° 203
Lot Suivant
Sélection Bibliorare

BEETHOVEN Ludwig van (1770-1827). — MANUSCRIT MUSICAL autographe, Neue Liebe, Neues Leben, [1798-1799, Vienne] ; 2 pages d’un feuillet oblong 22,5 x 31 cm.

Estimation : 50 000 - 60 000 €
Adjudication : 45 000 €
Description
Première esquisse du lied Neue Liebe, neues Leben, WoO 127, aveclprécédée des huit premières mesures du 4e et dernier mouvement de son premier Quatuor à cordes en fa majeur op. 18 n°1.

Le lied Neue Liebe, neues Leben, (op. 75 n°2) est composé sur un poème de GOETHE, que Beethoven a rencontré en 1812à la fin de 1798.

Le manuscrit comprend deux compositions :
la première est Nous en avons ici l’esquisse de premier jet du lied avec le texte chanté (chant et paroles), avec parfois la basse et certains passages instrumentaux intermédiaires du piano – cette version diffère par plusieurs variantes de celle imprimée en 1809. En tête du feuillet, Beethoven a noté ;
la seconde, sur la première portée, présente les huit premières mesures du 4e et dernier mouvement du premier Quatuor à cordes en fa majeur op. 18 n°1 (composé entre 1798 et 1800, et publié en 1801), donnant la partie du 1er violon avec le thème-refrain de triolets (composé entre 1798 et 1800, et publié en 1801).

Ce lied (WoO 127) a été publié environ dix ans après ce brouillon par Simrock à Bonn en 1808, en tête des III Deutsche Lieder, apparemment sans l’autorisation du compositeur. Beethoven retravaillera ensuite ce lied en 1809 (le manuscrit de cette 2e version est conservé à la Beethoven-Haus à Bonn [Bodmer Br 106]), et cette nouvelle version fut éditée à Leipzig en 1810 chez Breitkopf & Härtel dans les Sechs Gesänge (op.75, n° 2).
« Il s’agit du monologue d’un amant que la rencontre d’un nouvel amour a bouleversé au point de ne plus savoir où il en est : sa tentation est alors de fuir ce qui le rend étranger à lui-même » (E. Brisson).

Beethoven a modifié l’ordre du poème de Goethe, répétant les strophes 1 et 2 avant la 3e et dernière strophe. Sur la première page, on peut lire le début du lied : «
« Herz mein Herz, was soll das geben ? »…, suivi de la 2e strophe : « Fesselt dich die Jugendblüte, […] Will ich rasch mich ihr entziehen »… La page s’achève sur les mots : « hält das liebe » ; le lied se poursuit au verso : « liebe, lose Mädchen mich so wider Willen fest »… Et le lied se termine sur les 4e et 5e lignes : « Liebe, Liebe, laß mich los Liebe, Liebe, laß mich los ». Après une phrase du piano, abrégée par un « etc. », Beethoven reprend la fin de la 1ère strophe : « Ach, wie kamst du nur dazu », puis la 2e strophe : « Fesselt die Jugendblüte »… La feuille s’achève sur ces vers de la 3e strophe : « nicht zerreißen läßt, das liebe liebe lose »…

En tête du feuillet, on relève cette inscription ancienne : « Dem Schluss von seinem letzten Septuor als Motto für den Text », ce qui a laissé supposer qu’il s’agissait d’une référence à une représentation privée, dans laquelle on aurait utilisé, outre ce lied, le final du Septuor récemment composé (voir Max Unger, « ’Neue Liebe, neues Leben : Die Urschrift und die Geschichte eines Goethe-Beethoven-Liedes », in Zeitschrift für Musik 103 (1936, p. 1062).
Le manuscrit est noté à l’encre brune sur papier oblong à 16 portées, au recto et au verso du feuillet, avec des ratures et corrections, et des reprises, soit en tout 170 mesures.

Ce feuillet était à l’origine le premier d’un bifeuillet, autrefois dans la collection de la Baronne Anna von Gleichenstein, la sœur de Therese Malfatti (amie de Beethoven et dédicataire probable de la Lettre à Élise), et qui fut ensuite divisé.
Ce premier feuillet, passé dans les archives de l’éditeur Schott à Mainz, a été vendu chez Sotheby’s à Londres (6 décembre 2002, n°14). [Pour le 2e feuillet, voir ci-dessous.] 2 pages, oblongs 4to (c.22,5 x 31 cM), papier 16 portées [Johnson, Tyson &Winter no. 2], probablement Vienne, [1798-1799] s 12/6/02, lot 14.*
Partager