Lot n° 526

BARNEY Natalie Clifford (1876-1972). 2 L.A.S. « N. », Saint-Tropez été 1934, à Nadine HWANG ; 2 pages in-4 et 2 pages in-8, une enveloppe ; en anglais (qqs phrases en français). Tendres lettres à « My Baby Loose », au début de leur idylle....

Estimation : 1000 - 1200
Adjudication : 600 €
Description
Après leur brève liaison, Nadine Hwang (née en 1902) travaillera pour Natalie en tant que chauffeur, secrétaire et assistante… Samedi [4 août]. Elle conjure « Baby Loose » de se calmer : « Why are you so frantic ? ». Elle assure que personne ne la forcera à quoi que ce soit : « Je ne veux pas que tu fasse un geste ni un pas qui t’en coûte ». Ses deux dernières lettres étaient terribles. Elle a bien reçu sa carte et la caricature de Picasso. Il y a bien des choses que Nadine ne comprend pas ; « but calm down, peace my Baby Loose peace ». Personne ne lui veut du mal… 10 août. Elle lui retourne sa lettre compromettante et énigmatique ; pourquoi était-elle « “surprise, effarée et comme étourdie” […] It looks as though you & not he , had been “vamped”! Of course I love my Baby Loose or I wouldn’t mind »… Elle ne devrait pas être laissée « “too long nor too loose” And thieves are to be kept at safe distance »… R. [Romaine BROOKS] a bien reçu les copies dactylographiées des lettres de sa mère, mais Nadine aurait dû s’abstenir d’écrire sur les lettres, « such documents are sacred ». Elle se souvient comme elle été surprise quand elle a prêté à Salomon REINACH les lettres de Renée VIVIEN : il avait écrit “copié” sur les originaux. Romaine est un peu difficile en ce moment. Si Nadine les rejoint la semaine prochaine, il faudra faire attention et être prudentes jusqu’au départ de Romaine pour l’Italie. « I dont want my Baby Loose to miss any more of her vacation »… Elle parle ensuite de problèmes de service et de l’emploi des domestiques, elle ne veut pas engager un autre Tonkinois, en plus du chauffeur et du cuisinier, etc. Elle espère qu’elle a bien reçu les pâtes de fruits de Saint-Raphaël, et termine : « I want my Baby Loose safe in my arms soon-soon. Love n’s N. N’s n. »…
Partager