Lot n° 605

GOETHE Johann Wolfgang von (1749-1832). P.A.S. « G » ; environ 3 x 21 cm (bords supérieur et inférieur coupés irrégulièrement ; traces de montage au dos) ; en allemand (écriture latine). Distique énigmatique : « Sieht denn schon jemand das...

Estimation : 1000 - 1500
Adjudication : 2 200 €
Description
Kind an. Knabe der die Aalhaut verzehrt. G » Qu’on peut traduire ainsi : « Que quelqu’un regarde cet enfant. / Un garçon qui déguste la peau de l’anguille ». Les lignes sont séparées par des tirets interlinéaires, ce qui laisse supposer qu’elles n’ont aucun lien l’une avec l’autre, mais qu’il s’agit plutôt d’un fragment d’une liste d’aphorismes ou locutions, découpée ensuite pour être distribuée à des amateurs d’autographes. La première ligne se retrouve dans un autre contexte dans les Paralipomena (Sophien-Ausgabe, Band V/II, Nr. 152, S. 423). On ne trouve aucune indication quant à la seconde ligne ; le mot « Aalhaut » (peau d’anguille) n’apparaît pas dans le lexique de Goethe.
Partager