Lot n° 25

KESSEL (Joseph). [Au Grand Socco]. Le rezzou. Le Petit âne blanc. Manuscrit autographe non signé, non daté (1951). 68 ff., 13,5 x 21 cm (sauf le 1er, 8,5 x 13,5 cm), manuscrits au recto, avec quelques lignes au verso de certains feuillets,...

Estimation : 5000 - 6000
Description
volants, avec ratures et corrections. Traces de trombone rouillé. Manuscrit de premier jet, pour la presse : brouillon des 3e (Le Rezzou, ff. num. 1-18) et 4e (Le petit âne blanc, ff. num. 1 à 50) chapitres du roman "Au Grand Socco", avec des variantes par rapport à la version en volume. Le premier feuillet est une intéressante note listant les personnages autour du héros, le petit bossu Bachir, rare témoignage autographe de la construction du roman. "Au grand Socco" réunit 7 histoires racontées à la foule par le jeune Bachir, sur la place du Grand Socco à Tanger. Il fut d'abord publié en deux séries de feuilletons dans "Paris-Presse - L'Intransigeant" (numérisés), de juillet 1951 à janvier 1952 : ces 2 chapitres parurent les 22 décembre (correspondant aux feuillets 1 à 9) et 23 décembre (feuillets 10 à 17) pour "Le Rezzou", et du 25 déc. au 4 janvier 1952 pour "Le Petit âne blanc". Le roman paraît ensuite chez Gallimard le 18 juin 1952. Ces deux chapitres ont été retravaillés par Kessel en vue de la publication en volume : dans le manuscrit et le journal, l'ami de Bachir, le journaliste irlandais "Gilbert à la barbe rouge", devient dans le volume, "M. Flaherty à la moustache rouge". "Les récits de la première série ont été considérablement retravaillés par Kessel, en vue de la publication en volume, si bien qu'il est impossible de délimiter, précisément le début et la fin de chaque livraison. Parmi les interventions notables : l'introduction d'un chœur plus animé, notamment au début et à la fin de chaque histoire ; la modification de certains évènements (…) ; de façon plus ponctuelle, le nom et l'apparence de certains personnages ont changé " (Pléiade, II, p. 1644). Le manuscrit ne contient donc pas la toute dernière partie du long récit du "Petit âne blanc" (p. 124 de la Pléiade, I), composée après la parution dans la presse.
Partager