AGUTTES - S.V.V. Neuilly-sur-Seine. LIVRES ANCIENS & ILLUSTRÉS MODERNES, MANUSCRITS & LETTRES AUTOGRAPHES. VENDREDI 5 DECEMBRE 2025 à 10h00 et 14h30 Autographes & Manuscrits : 10h -Livres illustrés des XIXe & XXe siècles : 14h - Renseignements et contact : Sophie Perrine (Directrice du département) - Tel : + 33 (0)1 41 92 06 44 - E-Mail : perrine@aguttes.com Hôtel des ventes Aguttes Neuilly INSCRIPTION sur DROUOT LIVE AVANT Jeudi 4 décembre A 18H00 Drouot Live (+1,8 % HT)

Vendredi 5 décembre 2025

Lot Précédent
Lot n° 100
Lot Suivant

BRAHMS Johannes (1833-1897) L.A.S. « J. Brahms », [Vienne 25] février 1869, à un ami [Carl REINECKE] ; 3 pages in-8 à son chiffre gravé ; en allemand. Remerciements après la création du Deutsches Requiem. [Carl REINECKE (1824-1910) avait...

Estimation : 2000 - 2500
Enchérir sur
www.drouotdigital.com
Description
créé Ein deutsches Requiem le 18 février au Gewandhaus de Leipzig.] « Die Concerte laßen mich nicht zu Athem kommen, sonst wären m[ein] Dank nicht so spät u. nicht so fliegend gekommen. Daß Ihre Aufführung eine sehr gute war, ist mir nicht nur brieflich mehrfach mitgeteilt, ich sehe es deutlich aus der Art, wie das Werk besprochen wird. Ich will gestehen daß ich es nicht erwartete, da ich Ihre Chorverhätnisse, wenn auch nicht genau, kenne. Auch die Schwierigkeit des Werks und manches andre fürchtete ich u. alles das steigert mein Dankgefühl gegen Sie aufs lebhafstete. Recht von Herzen möchte ich Ihnen denn hiemit dank sagen. Finden Sie es angemessen so möchte ich Sie bitten bei Gelegenheit auch den Herren und Damen vom Chor diesen meinen wärmsten dank auszusprechen. Morgen erwarten wir Hiller der denn hoffentlich so freundlich wie Sie hier empfangen wird. Stockhausen schickt seine Grüße mit und ich kann nur dankend wiederholen daß Sie mich durch Ihre schöne Aufführung sehr erfreut haben »... Traduction libre : Les concerts [de Brahms à Vienne avec Julius Stockhausen] ne me laissent pas respirer, sinon mes remerciements ne seraient pas arrivés si tard et si brefs. La qualité de votre exécution m'a été signalée dans plusieurs lettres ; je le constate clairement à la façon dont l'oeuvre est présentée. Je dois avouer que je ne m'y attendais pas, car je connais la situation de votre choeur. J'appréhendais aussi la difficulté du travail et bien d'autres choses, et tout cela accroît ma gratitude envers vous au plus haut point. Je tiens à vous exprimer ici mes sincères remerciements. Si vous le jugez opportun, je vous demanderais, à l'occasion, d'adresser également mes plus chaleureux remerciements aux Messieurs et aux Dames du choeur. Demain, nous attendons HILLER, qui, je l'espère, sera accueilli ici [pour sa cantate Die Nacht] aussi chaleureusement que vous [en novembre 1868,Reinecke avait dirigé au Musikverein des extraits de son opéra Manfred]. STOCKHAUSEN vous adresse ses salutations, et je ne peux que vous répéter avec gratitude que vous m'avez enchanté par votre magnifique prestation.
Partager