Lot n° 102

BRAHMS Johannes (1833-1897) L.A.S. « J Br », [Vienne 11 novembre 1892], à son ami et éditeur Fritz SIMROCK à Berlin ; 3 pages in-12 ; en allemand. Au sujet de Johann Strauss. [Simrock avait demandé l'avis de Brahms sur la prochaine opérette de...

Estimation : 4000 - 5000
Enchérir sur
www.drouotdigital.com
Description
Johann STRAUSS, Fürstin Ninetta, qui sera créée le 10 février 1893.] Il pense que le livret et la partition de Ninetta doivent être terminés. Il se fera lire le livret, et en saura plus alors. Si Simrock venait, tout serait à sa disposition : Pizzicato-Polka, Valses pour orgue de Barbarie, et tout le reste ! Mais il ne pense pas que la consultation soit très utile. Il n'y a pas de temps à perdre, et Simrock n'arrangera rien en retardant ; et un « non » vaudrait mieux que cette tergiversation. Brahms n'ose pas porter de jugement sur les questions de théâtre, surtout sur les opérettes, et se contente toujours d'un regard très superficiel et rapide, mais ne veut rien décider dans ce cas, demandant compréhension et pardon. « Daß Buch und Partitur von Ninetta durchaus fertig sind, daran zweifle ich nicht. Nächstens werde ich mir ersteres lesen lassen und würde auch längst mehr von allem kennen, wenn man nicht von beiden Seiten soauf mein Aussprechen paßte - was mir nicht paßt! Wenn Sie hierher kämen, stände Ihnen alles, wie mir, zu Diensten, Pizzicato-Polka, Drehorgel- Walzer und was alles sonst! Ich finde allerdings, daß auch das Be sehen nicht gar zu viel nutzt. Jedenfalls aber finde ich: entweder - oder. Zeit hat die Sache nun einmal nicht, und Sie machen sie durch Zögern für niemand und auch für sich selbst nicht besser und vorteilhaster. Haben Sie kein Zutrauen, so ist ja auch Ihr Nein willkommener als dies Hinhalten. Ich traue mir in Theatersachen, vollends über Operetten und bei immer doch nur ganz beiläufigem, flüchtigem Hinsehen, kein Urteil zu, würde es aber in diesem Falle (abgesehen von der Diskretion) nicht abgeben - was zu begreifen und zu entschuldigen bittet »... Briefwechsel, XII, n° 783.
Partager