AGUTTES - S.V.V. Neuilly-sur-Seine. LIVRES ANCIENS & ILLUSTRÉS MODERNES, MANUSCRITS & LETTRES AUTOGRAPHES. VENDREDI 5 DECEMBRE 2025 à 10h00 et 14h30 Autographes & Manuscrits : 10h -Livres illustrés des XIXe & XXe siècles : 14h - Renseignements et contact : Sophie Perrine (Directrice du département) - Tel : + 33 (0)1 41 92 06 44 - E-Mail : perrine@aguttes.com Hôtel des ventes Aguttes Neuilly INSCRIPTION sur DROUOT LIVE AVANT Jeudi 4 décembre A 18H00 Drouot Live (+1,8 % HT)

Vendredi 5 décembre 2025

Lot Précédent
Lot n° 192
Lot Suivant

MANN Thomas (1875-1955) L.A.S. « Thomas Mann »,München 20 février 1929, à Herr ECKARDT ; 2 pages in-4 à son en-tête Dr. Thomas Mann et adresse (plis fendus et réparés, lég. taches sur un bord) ; en allemand. « Ich habe Sie lange warten...

Estimation : 1500 - 2000
Adjudication : 1500 €
Description
lassen müssen, desto schlimmer, wenn es nun um die ‚Entschädigung' auch nur schwach bestellt sein kann. Sie dürfen mir nicht böse sein, ich bin ein gehetzter, geplagter Mensch, und Ihr Manuskript ist, obwohl Sie das nicht wissen dürfen, eines von vieren, die ich heute Nachmittag zu behandeln hoffe. Ich danke Ihnen besonders für Ihren Brief, der ein so schönes Zeugnis menschlich verständnisvoller Gesinnung darstellt, daß er mir beinahe das Liebste ist an der ganzen Sendung. Nein, nicht beinahe. Er ist mir wirklich das Liebste. Warum wollten Sie, daß es nicht der Fall wäre? Er ist auch eine literarische Äußerung, eine direkte, menschliche, persönliche, unkritisierbar schön, sympathisch, gewinnend als solche »... Traduction libre : J'ai dû vous faire attendre longtemps, et tant pis si la “compensation” est même minime. Ne m'en voulez pas ; je suis une personne harcelée et tourmentée, et votre manuscrit, même si vous n'êtes pas autorisé à le savoir, est l'un des quatre que j'espère traiter cet après-midi. Je vous remercie particulièrement pour votre lettre, qui est un si beau témoignage de compréhension humaine que c'est presque mon élément préféré de tout le programme. Non, pas presque. C'est vraiment mon élément préféré. Pourquoi avez-vous voulu que ce ne soit pas le cas ? C'est aussi une expression littéraire, directe, humaine, personnelle, d'une beauté sans critique, empathique et touchante en soi...
Partager