AGUTTES - S.V.V. Neuilly-sur-Seine. LIVRES ANCIENS & ILLUSTRÉS MODERNES, MANUSCRITS & LETTRES AUTOGRAPHES. VENDREDI 5 DECEMBRE 2025 à 10h00 et 14h30 Autographes & Manuscrits : 10h -Livres illustrés des XIXe & XXe siècles : 14h - Renseignements et contact : Sophie Perrine (Directrice du département) - Tel : + 33 (0)1 41 92 06 44 - E-Mail : perrine@aguttes.com Hôtel des ventes Aguttes Neuilly INSCRIPTION sur DROUOT LIVE AVANT Jeudi 4 décembre A 18H00 Drouot Live (+1,8 % HT)

Vendredi 5 décembre 2025

Lot Précédent
Lot n° 264
Lot Suivant

RUSSIE. TATIANA NICOLAÏÉVNA (1897-1918), grande-duchesse de Russie, fille de Nicolas II. L.A.S. « Tatiana », Tobolsk, maison du gouverneur, 2 octobre 1917, à Zénaïde Sergïévna TOLSTOÏ, née Bekhteeff (1880-1961) ; 7 pages in-8 ; en russe....

Estimation : 1000 - 1500
Enchérir sur
www.drouotdigital.com
Description
Rare lettre écrite lors de la détention de la famille impériale à Tobolsk. [La famille impériale fut détenue dans la maison du gouverneur de Tobolsk, d'août 1917 au printemps 1918 ; en avril 1918, elle sera transférée à Ekaterinbourg, où elle sera massacrée dans la nuit du 16 juillet.] Traduction libre : « Ma chère et gentille Zénaïda Sergïévna, j'ai tellement honte de vous écrire seulementaujourd'hui afin de vous remercier de tout coeur pour votre gentille lettre du 30-VIII que j'ai déjà reçue ici. Je remercie très fort Dalitchka [surnom de Nathalie Petrovna Tolstoï] et je lui écrirai une autre fois. Nous pensons souvent à vous et espérons que vous êtes en bonne santé. Au fond, en général, nous sommes bien installés. La maison n'est pas grande, mais confortable. Il y a un balcon sur lequel nous nous asseyons souvent. Le temps ici est à peu près chaque jour magnifique. Il fait très chaud, mais les feuilles tombent fort. Nous sortons souvent prendre l'air. Derrière la cuisine se trouve un tout petit jardin avec un potager au milieu. On peut visiter le tout sans exagérer en trois minutes. Après, on nous a clôturé une partie de la vue devant la maison, là nous nous promenons, c'est-à-dire en avant et en arrière - 120 pas de longueur. Ici, les rues sont couvertes par des planches en bois. Dans beaucoup d'endroits il y a de grands trous, mais tout le monde circule bien. Nos fenêtres donnent sur la rue. Regarder les passants est à peu près notre seule distraction. Nous sommes allés trois fois à l'église - ce fut une telle consolation et une grande joie ! Les samedis et d'autres fois, nous avons eu les typiques et les vigiles, ici dans une salle. Bien sûr, c'est bien, mais ne peut remplacer une église. Il y a déjà une demi-année que nous ne sommes plus allés dans une vraie église, car à Tsarskoïé Selo nous avions une église ambulante. De nos fenêtres nous avons une vue splendide sur la montagne, la ville haute et la cathédrale. Dommage qu'on ne puisse apercevoir la rivière. Le temps passe vite d'une manière monotone. Nous travaillons, lisons, jouons au piano, entrecoupé de promenades et de leçons. Voilà tout. Comment allez-vous et passez-vous votre temps ? [...] Écrivez-moi directement ici à mon adresse ou au nom du Commissaire Pakratov [Vassily Séménovitch Pakratov, chargé de la surveillance des captifs], par lequel passe toute la correspondance. Allons, au revoir, ma Chère et gentille Zénaïda Sergïévna. Je pense souvent à vous. Je vous embrasse bien fort, ainsi que Dalia. Salutations à votre mari et Seriocha [surnom de Serge Tolstoï]. Si on touche avec un doigt la petite feuille, elle sent bon. Je crois qu'elle s'appelle géranium ».
Partager