GONNELLI CASA D'ASTE - Florence (Italie). AUTOGRAPHES et MANUSCRITS – LIVRES du XVe au XXe siècle - INCUNABLES et Post incunables. VENTES DU 6, 7 et 8 OCTOBRE 2026. Gonnelli Casa d’Aste. Via Fra' Giovanni Angelico 49. 50121 FIRENZE - Nous sommes à votre disposition pour l'envoi de photos et vidéos des lots qui vous intéressent: écrivez un mail à en-chères@gonnelli.it pour vos demandes Il est possible de participer avec une offre écrite, par téléphone Tel : + 39 055 268279 / + 39 055 216835 – Site : www.gonnelli.it – E-Mail : aste@gonnelli.it - VOUS pouvez ENCHÉRIR - En LIVE, sur la plateformes Avec INSCRIPTION Mardi 6 octobre 2026 avant 12h00

Vendredi 9 octobre 2026

Lot Précédent
Lot n° 84
Lot Suivant

Saint-Saëns Camille, Quelques mots sur l’exécution des œuvres de Chopin. Testo autografo firmato. Non datato, ma 1910.

Estimation : 300 - 600
Enchérir en LIVE
Description
Manoscritto in francese a penna nera, con correzioni ed una nota su piccolo pentagramma. Cinque fogli protocollo a quadretti, scritte 5 pagine numerate. Eccellenti condizioni. Dimensioni: 210x270 mm. (1) Jamais je n'ai entendu Chopin et jamais je m'en suis consolé, car j'aurais pu l'entendre, et c'est mon professeur de piano, Stamaty, qui m'en a empêché, en me menaçant de me renvoyer de chez lui il s'il apprenait que j'avais entendu le grand artiste. Il craignait, à juste titre, la comparaison. C'est que je n'étais pas du tout, à dix ans, ce qu'on appelle un enfant prodige; j'étais un artiste, et un élève fort indocile [...]. Dopo aver raccontato alcune esperienze personali fino ai 12 anni, Saint-Saëns passa ad osservazioni molto tecniche sull'esecuzione di Chopin al pianoforte: [...] le jeu spianato, sans brisures de rythme et sans nuances, impossible à ceux dont la main n'est pas douée d'une souplesse parfaite [...] Ah! Ce temps rubato, que d'erreurs on commet en son nom ! Car il y a le vrai et le faux, comme dans les bijoux [...] La pedale est très important chez Chopin [...] si Chopin l'indiquait souvent, c'est qu'il voulait qu'elle fît employée là où il l'avait indiquée, et nulle part ailleurs [...]. In conclusione, parlando delle composizioni di Chopin, Saint-Saëns scrive: [...] la femme est toujours là; l'odor di femmina domine tout et envahit tout [...]. Il testo porta la firma C. Saint-Saëns. L'articolo venne pubblicato su Le courrier musical de Paris il 15 maggio [1910], p. 386.
Partager