PÉTRARQUE. Toutes les euvres vulgaires de Françoys Pétrarque. Avignon, Barthélémy Bonhomme, 1555. In-8, veau granité, filet gras doré, dos orné, pièce de titre rouge, filet sur les coupes, tranches jonquille (Reliure anglaise vers 1800).
Estimation :
3000 / 4000
Adjudication :
3 000 €
Description
Première édition complète de la traduction de ces sonnets évoquant la belle Laure, l'égérie de Pétrarque, dont le Canzoniere. L’auteur de ces traductions, Vasquin Philieul, originaire de Carpentras, avait précédemment publié une partie d'entre elles dans un recueil imprimé à Paris en 1548 par Gazeau. Dédiée à Catherine de Médicis, à Henri II et à sa sœur Marguerite, l'édition témoigne de l'engouement pour la poésie italienne qui culmina en France à la fin de la première moitié du XVIe siècle. Elle est élégamment imprimée en lettres rondes et italiques et ornée sur le titre de la marque de l'imprimeur avignonnais. Exemplaire du poète dramatique anglais Sir Robert Stapleton, avec ex-libris manuscrit sur le titre. Mort en 1669, il composa pour la scène : The Royal Choice (1653), The Slighted Maid (1663), The Step-Mother (1664), The Tragedie of Hero and Leander (1669), et traduisit Pline, Juvénal, Musée et Strada. Les traductions des Empires de la Lune de Cyrano de Bergerac et des Distractions de cour de De Marmet lui ont aussi été attribuées. Bel exemplaire agréablement relié en Angleterre à l'extrême fin du XVIIIe siècle. Dos refait. Rothschild, n°2996 – Betz : BBA, VI, 35, n°10 – Baudrier, X, 182 – Picot, II, 44.
