Les collections ARISTOPHIL • 33 • LITTÉRATURE - BORIS VIAN ET LES MAUDITS • par AGUTTES. MARDI 17 NOVEMBRE 2020 à 14h00 Aguttes Neuilly. Attention Vente régulée : A huis clos et en live ; Les mesures sanitaires Covid-19 nous ont contraints de modifier les lieux et modalités de vente ainsi que la tenue des expositions publiques. Nous sommes à votre disposition pour toute demande d’envoi de scans ou de photos des lots. vous pouvez enchérir via la plateforme Drouot Live (+1,5 % HT) Avec INSCRIPTION, par téléphone ou sur ordre d’achat ferme Ou enchères téléphoniques en envoyant directement votre demande d’ordre ou votre réservation de ligne à l’étude téléphone : + 33 (0) 1 47 45 91 59.

Mardi 17 novembre 2020

Lot Précédent
Lot n° 198
Lot Suivant

VIAN Boris — Claire étoile du matin, manuscrit autographe. — S.d. 26 pages in-4 à l'encre bleue sur papier quadrillé in-4 foliotées et titré par Boris Vian, traduction précise de Boris Vian de l'américain de l'ouvrage de Richard Wright.

Estimation : 3000 - 4000
Adjudication : 5 850 €
Description
Ce tragique récit se déroule près de Memphis au temps de la Ségrégation, une femme noire est tourmentée par le sheriff qui cherche à arrêter son fils Johnny Boy :
«[...] Ton sale nègre de fils est quelque part dans l'coin et on a l'intention de l'trouver, dit le sheriff. Si tu nous dis où qu'il est et si i cause, pt être qu'i s'en tirera. Mais si i faut qu'on l'cherche on l'tuera... Quelque chose en elle la brûlait, lui faisait percevoir la grandeur de sa victoire et de sa liberté; son coeur cherchait tentant de traduire les heures amères de sa vie en mots d'une telle sorte qu'ils s'aperçoivent que ce qu'ils lui avaient fait n'était rien et qu'elle pouvait en endurer bien plus [...]».

Claire étoile du matin, autograph manuscript. S.d. 26 pages in-4 in blue ink on in-4 grid paper foliated and titled by Boris Vian, an accurate translation by Boris Vian of the American translation of Richard Wright's book. This tragic tale takes place near Memphis during the Segregation era, when a black woman is tormented by the sheriff who is trying to arrest her son Johnny Boy: "[...] Your dirty nigger son is out there somewhere and we intend to find him," says the sheriff. If you tell us where he is and if he talks, maybe he'll get away with it. But if we have to look for him we'll kill him... Something in her burned her, made her perceive the greatness of her victory and her freedom; her heart tried to translate the bitter hours of her life into words in such a way that they realized that what they had done to her was nothing and that she could endure much more [...]".
Partager